“You’re The Storm”
Oh it’s healing, bang bang bang
I can hear your cannons call
治っていく
あなたの大砲が呼ぶ声が聞こえる
You’ve been aiming at my land
Your hungry hammer is falling
あなたは私の土地を狙っていた
腹をすかせた鉄槌が落ちる
And if you want me, I’m your country
もし私が欲しいのなら、私はあなたのものだよ
I’m an angel bored like hell
And you’re a devil meaning well
私は死ぬほど退屈した天使
あなたは意味ありげな悪魔
You steal my lines and you strike me down
Come raise your flag upon me
あなたは私の電話を奪って叩きのめした
私に旗を立てたら？
And if you want me, I’m your country
If you win me, I’m forever, oh yeah
もし私が欲しいのなら、私はあなたの国だよ
もし私を勝ち取れたら、私は永遠
Cause you’re the storm that I’ve been needing
And all this peace has been deceiving
あなたは私がすっと必要としていた嵐だから
この平穏はすべて欺かれている
I like the sweet life and the silence
But it’s the storm that I believe in
優雅な生活とこの静寂が好き
でもそれは私は信じた嵐
Come and conquer and drop your bombs
Cross my borders and kill the calm
ここを占領しに来て、爆弾を落として
国境を越えて、平穏を殺して
Bear your fangs and burn my wings
I hear bullets singing
牙をもって私の翼を燃やして
銃弾の歌声が聞こえる
And if you want me, I’m your country
If you win me, I’m forever, oh yeah
もし私を欲しいのなら、私はあなたのもの
私を勝ち取ったら、永遠だよ
Cause you’re the storm that I’ve been needing
And all this peace has been deceiving
あなたは私がすっと必要としていた嵐だから
この平穏はすべて欺かれている
I need some wind to get me sailing
So where’s the storm that I believe in?
帆で受け止める風が必要
私が信じる嵐はどこ？
You fill my heart, you keep me breathing
Cause you’re the storm that I believe in
あなたは私の心を満たして、息をさせ続けてくれる
あなたは私が信じた嵐だから
And if you want me I’m your country
もし私を欲しいのなら、私はあなたのもの
Writers: Peter Anders Svensson, Nina Persson