“Put Your Money On Me” It’s true maybe I sleep ‘till noon for breakfast I have a little smoke then I get up and go 昼に朝食を食べるまで俺が寝てるってのは本当さ ちょっとタバコ吸って、起き上がって行くんだ And yes I’m always two hours late for work babe It’s hard being a slave to your body and soul そうさ、俺はいつでも仕事には2時間遅れていく 君の心と体の奴隷になるのはつらいのさ You know I’m only bragging Boss is always nagging 俺は自慢してるだけ ボスはいつだって文句言ってる My arse is dragging but they d…Read more
The Struts
【歌詞和訳】The Struts “One Night Only”
“One Night Only” I’ll give you one night only For your eyes only Oh, oh, oh 君に一晩捧げるよ、 君の瞳だけに Like an eagle in the sky You can’t control it There’s a magic in my eyes And I can’t stop it 空中の鷲みたい、君は制御できない 君の瞳には魔法が、俺には止められないよ Burning down On the edge of tonight Cause tomorrow we’ll be owning the world 今夜の終わり際には燃え尽きる 明日になったら世界は俺たちのものになってるだろうからさ All my scars I’ve got to show them There’s a f…Read more
【歌詞和訳】The Struts “Could Have Been Me”
“Could Have Been Me” Don’t wanna live as an untold story Rather go out in a blaze of glory 知られざる生涯なんか生きたくない 灼熱の栄光の中に飛び込みたいね I can’t hear you, I don’t fear you お前のことは聞こえないし、怖がったりしない I’ll live now cause the bad die last Dodging bullets with your broken past 悪人が長生きさ、だから俺は生きてる お前の壊れた過去と一緒に銃弾をかわすんだ I can’t hear you, I don’t fear you now お前のことは聞こえないし、怖がったりしない Wrapped in your regret What a waste of …Read more
【歌詞和訳】The Struts feat. Kesha “Body Talks”
“Body Talks (Remix)” (feat. Kesha) Your eyes follow like a spotlight Two eyes like the sun 君の眼がスポットライトみたいに追ってくる 太陽みたいな2つの目 Go ahead, keep your distance from me Soon you’re gonna come いいよ、俺から距離を取っときな すぐに来たくなるけどな When you flick your hair like you don’t care And you ask me where I’m from 気にしてないみたいにあなたは髪を振り払って 私がどこから来たのか聞いてくるの That game that you’re running, baby You’ve already won 君が始めたゲーム、 もう君が勝ってる I …Read more
【歌詞和訳】The Struts “Primadonna Like Me”
“Primadonna Like Me” Hey you, don’t you know who I think I am? なあ、俺が自分のことどう思ってるのか知らないのか？ Big fish, small town Romeo, turns your mother on 大物に、小さな町 ロメオはお前の母さんをしびれさせる Take it off, t-t-take it off Backseat, a rolls royce 脱ぎな、脱いじまえ 後部座席、ロールスロイス Radio, I’m not here to talk about it Turn it up, t-t-turn it up Come on baby! ラジオ、そんな話するためにここにいるわけじゃねえ もっと音を大きくしろよ ほら Do you wanna? Do-do you wanna feel primadonna like me tonigh…Read more