Coldplay

“X&Y”   Trying hard to speak and Fighting with my weak hand Driven to distraction So part of the plan 話そうと努力して、自分の弱さと戦おうとして イライラさせられた、計画の一部 When something is broken And you try to fix it Trying to repair it Any way you can 誰かが傷ついて、どんな方法を使ってでも 君が癒してあげようと、治してあげようとしたとき I dive in at the deep end She become my best friend I wanna love you But I don’t know if I can 僕は深いところまで行って、 彼女は親友になるのさ 君を愛したい、でも僕にできるかわからない I know somethin…Read more

“A Rush Of Blood To The Head”   He said, I’m gonna buy this place and burn it down I’m gonna put it six feet underground 彼は言った、この土地を買って焼き尽くすよ 2メートル地下に建てるよ He said, I’m gonna buy this place and watch it fall Stand here beside me baby in the crumbling walls 彼は言った、この場所を買って、滅びゆくのを見るよ 僕の隣に立っていてくれ、崩れゆく壁に Oh I’m gonna buy this place and start a fire Stand here until I fill all your heart’s desires この場所を買って火…Read more

“Speed Of Sound”   How long before I get in? Before it starts, before I begin? 僕が到着するまでどのくらいかかるのか？ それが始まるまで、僕が始めるまで How long before you decide? Before I know what it feels like? 君が決断するまでどのくらいかかる？ どんな気持ちになるのかわかるまで Where To, where do I go? If you never try, then you’ll never know. どこへ、僕はどこに行く？ 挑戦しなければ、学ぶことは何もないさ How long do I have to climb, Up on the side of this mountain of mine? どのくらい登っていればいい？ この僕の山の斜面を Look up, I look up a…Read more

“42”   Those who are dead are not dead They’re just living in my head 死人たちは、死んでないのさ みんな僕の頭の中で生きてる And since I fell for that spell I am living there as well Oh… あの魔法にかかってから、 僕も彼らみたいに生き生きとしてる Time is so short and I’m sure There must be something more 時間なんかすぐ過ぎる、 そこにはもっと何かがあるはずだって確信してる Those who are dead are not dead They’re just living in my head oh… 死人たちは、死んでない みんな僕の頭の中で生きてるんだ、、 And since I fell for that sp…Read more

“Violet Hill”   It was a long and dark December From the rooftops I remember There was snow, white snow 暗くて、長い12月だった 屋上には、思い出すよ、雪が積もってた、白い雪が Clearly I remember From the windows they were watching While we froze down below はっきり思い出せる 僕たちが凍えてるとき、彼らは上から窓を覗いてた When the future’s architectured By a carnival of idiots on show You’d better lie low 未来を愚か者たちのなカーニバルが設計してるなら、 君は身を隠しておいた方がいい If you love me, won’t you let me k…Read more

“Death And All His Friends”   All winter we got carried Away over on the roof tops. Let’s get married All summer we just hurried 冬には僕ら、夢中になった、天にも昇る気持ちさ 結婚しよう 夏には焦っただけだった So come over, just be patient, and don’t worry So come over, just be patient, and don’t worry だから来てくれよ、辛抱強く、心配しないで So come over, just be patient, and don’t worry だから来てくれよ、辛抱強く、心配しないで And don’t worry 心配なんかしないで No, I don’t want a…Read more

“Fix You”   When you try your best, but you don’t succeed When you get what you want, but not what you need ベストを尽くしても、成功しなかったとき 欲しいものを手に入れたのに、必要なものじゃなかったとき When you feel so tired, but you can’t sleep Stuck in reverse 疲れてるのに、眠れないとき 行き止まりに逆戻り And the tears come streaming down your face When you lose something you can’t replace 何にも代えられないものを失ってしまったとき、 君の顔から涙が流れ落ちる When you love someone, but it goes to waste Could it…Read more

“Yes”   When it started we had high hopes Now my back’s on the line My back’s on the ropes 始まりは高い期待を抱いてた 今ではもう瀕死状態 ロープにもたれてる When it started we were alright But night makes a fool Of us in daylight 最初は大丈夫だった でも昼間に夜が僕らを馬鹿にしてくる There we were dying of frustration Saying, “Lord lead me not into temptation” But it’s not easy when she turns you on Sin, stay gone フラストレーションで死にかけてた 「神よ、僕らを誘惑に陥れないでください」って言って で…Read more

“U.F.O.”   Lord I don’t know which way I am going Which way the river gonna flow 神よ、自分がどこに向かっているのかわかりません 川がどちらに流れるのか It just seems that upstream I keep rowing Still got such a long way to go Still got such a long way to go 僕は上流に向かって漕いでいるように思えるんです まだ長い道のりの半ばで And that light hits your eye I know, I swear, We’ll find somewhere the streets are paved with gold 光が君の目に焼き付く 分かってる、誓うよ 僕らはいつか黄金で舗装された街並みを見つけるんだ Bullets fly, spli…Read more

“Don’t Panic”   Bones sinking like stones All that we fought for Homes, places we’ve grown All of us are done for 骨が石のように沈んでいく、僕たちが戦ったもの 僕らが育った家、僕らがすべてをささげた場所 And we live in a beautiful world Yeah we do, yeah we do We live in a beautiful world 僕らは美しい世界に住んでいる、 そうさ、そうさ 僕らは美しい世界に住んでいる Bones sinking like stones All that we fought for And homes, places we’ve grown All of us are done for 骨が石のように沈んでいく、僕たちが戦ったもの 僕らが育った家…Read more

“Shiver”   So I look in your direction But you pay me no attention do you 僕は君の方向を見た でも君は僕に気づかなかったね、そうだろ? I know you don’t listen to me ‘Cause you say you see straight through me, don’t you? 僕のことが聞こえてないって知ってるよ だって君は僕のことを見透かしてるんだもんね、違う? But on and on, from the moment I wake ‘Til the moment I sleep I’ll be there by your side でも起きた時からずっと、眠りにつくまで 君の傍にいるよ Just you try and stop me I’ll be waiting in l…Read more

“A L I E N S”   We were just about to lose our home Diamonds ate the radio Moving in the dead of night 僕らは自分たちの家を失ってしまうところだった ダイヤモンドがラジオを食べた 真夜中に動いている We took photographs just some just so History has some to know We were moving at the speed of flight いくつか写真を撮った 歴史は誰かに知られる 僕らは飛行機の速さで動いている Kids cry If you want to That’s alright 子供たちが泣く、 もし君が望むなら、それでも大丈夫だよ If you want to Hold me Hold me tight もし君が望むなら、 抱いて、僕をしっかり抱いてよ Just an …Read more