“North” I’m nervous, couldn’t tell you why Touching me, hands warm on my thighs 緊張してる、どうしてかはわからない 私に触れて、太ももの手が温かい And I know I could turn a blind eye Afraid of what I’m gonna find 見えない目でも動かせるって知ってる これから何を見つけるのかが怖い Does it really have to be this way? Oh, when my body hasn’t felt the same? 本当にこうあるべき？ 私の体は変わってしまった Since you left my apartment Think I’m used to how you ascend あなたたが私の部屋から出て行ってから あなたが昇ってい…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Clairo “Bubble Gum”
“Bubble Gum” Sorry I didn’t kiss you But it’s obvious I wanted to キスしなかったよね、ごめん でも私がしたがってたのは明らか Bubble gum down my throat and it’s a curse But my luck couldn’t get any worse 私の喉を通っていく風前ガムはまるで呪い 私の運命、これ以上悪くなる？ ‘Cause I swallowed the bubble gum Oh, and these seven years will be pretty dumb 風船ガムを飲み込んだから 消化するのに7年かかるかもね Pink flowers grow from my skin Pepto bismol veins and I grin ピンク色の花が私の肌で育つ 血と流れる吐き気止…Read more
【歌詞和訳】Clairo “How (Demo)”
“How (Demo)” How did I try to get you off my mind? How did I try to get you off my mind? どうやって心の中から追い出そうとしたんだっけ？ Could this be the end? Of you and I for now これで終わりなの？ あなたと私の今 Hope that I see you soon Don’t know what I would do またすぐに会えるといいな どうしたらいいのかもわからない My heart is under the weather I know that I’m the only one who can heal it 私の心は天気と同じ 私にしか直せないって知ってる I’m on my own I’m on my own I’m on my own I&#…Read more
【歌詞和訳】Mura Masa & Clairo “I Don’t Think I Can Do This Again”
“I Don’t Think I Can Do This Again” Remember when we used to fight I’d stay up all night Trying to put it behind me 昔よくケンカしたの覚えてる？ 一晩中起きて 私の後ろに隠そうとした But was it really that long ago Realize that I should let it go Don’t even know the time and the place でもそんなに前のことかな？ もう手放すべきだって気が付いた 時間も場所もわからない Call me when you get a second Know it’s been a minute since I’ve picked you up We drove around so I opened…Read more
【歌詞和訳】Clairo “Sis”
“Sis” Feelings are so fragile Egos are always wants 気持ちは壊れやすい エゴはいつでも欲しがり Ship in a bottle collapses on to myself oh Your soft skin unbroken sin next to my rough calluses 瓶の中の船が私に向かって壊れてくる 私の荒れた肌の隣にある持ちは壊れやすい エゴはいつでも欲しがり Ship in a bottle collapses on to myself oh Your soft skin unbroken sin next to my rough calluses 瓶の中の船が私に向かって壊れてくる 私の荒れた肌の隣にあるあなたの柔らかい肌は罪 Mild kiss, sleep paralysis Tell me more about your sister マイルドなキス、眠る麻痺 あ…Read more
【歌詞和訳】Clairo “Feel Something”
“Feel Something” Traveled so far on my own I don’t know where I’ve gone ずっと一人で旅してきた 自分がどこに向かったのかもわからず And I don’t wanna be alone When I am so far from my home 故郷から遠く離れた時に 一人にはなりたくない You wanna feel something But I don’t feel nothing あなたは何か感じたがってるけど 私は何も感じない Trying so hard to Get over you あなたのことを乗り越えようと一生懸命 Wanna go back to the place where we started At the party, I see you, but you keep your guard up 私たちが…Read more
【歌詞和訳】Clairo “Impossible”
“Impossible” How are you feeling? How are you doing? どんな気持ち？どう過ごしてる？ I’m sorry, I just wanted to hear your voice, so clear What are you thinking? ごめんなさい、はっきりあなたの声を聞きたかっただけ 今何考えてるの？ Am I a nuisance? It’s so strange to talk after all these years 改めてこうやって話すのって変な気持ち What does it mean, and It’s so confusing どういう意味？ 混乱してる All my old feelings coming back to me When was the last time I saw your face? 昔の感情が蘇ってくる 最後にあなた…Read more
【歌詞和訳】Eagles “One Of These Nights”
“One Of These Nights” One of these nights One of these crazy old nights ある夜、ある昔の狂った夜 We’re gonna find out Pretty mama What turns on your lights 僕らは見つける、ママ 君の明かりをつけるものを The full moon is calling The fever is high 満月が呼んでいる 熱が上がる And the wicked wind whispers And moans 妖しい風のささやきが うめき声が You got your demons You got desires Well, I got a few of my own 君には悪魔が憑いている 欲望にも憑かれている 僕にも少しはあるけどね Oo, someone to be kind to in Between the dar…Read more
【歌詞和訳】Eagles “I Can’t Tell You Why”
“I Can’t Tell You Why” Look at us baby, up all night Tearing our love apart 僕らを見てごらん、 一晩中、2人の愛を引き裂き続けた Aren’t we the same two people Who lived through years in the dark? あの暗闇の日々を生き抜いた2人 僕らはまだ同じ2人なのかな Every time I try to walk away Something makes me turn around and stay And I can’t tell you why 立ち去ろうとするたびに 何かが僕を振り向かせて、とどまらせる どうしてかは言えないんだ When we get crazy It just ain’t right 僕らがおかしくなっていく いいことじゃない (try to …Read more
【歌詞和訳】Eagles “Hotel California”
“Hotel California” On a dark desert highway, cool wind in my hair Warm smell of colitas, rising up through the air 砂漠の高速道路、涼しい風を髪に感じる コリタス草の暖かい香りがたつ Up ahead in the distance, I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night ずっと遠くのほうに揺らめく光を見つけた 頭が重くなって、視界もぼやけてくる 今夜寝る場所を決めないといけなかった There she stood in the doorway I heard the mission bell 玄関に彼女が立っている 礼拝の鐘が聞こえた And I was thinking to mysel…Read more
【歌詞和訳】Eagles “Peaceful Easy Feeling”
“Peaceful Easy Feeling” I like the way your sparkling earrings lay Against your skin so brown. 君の褐色の肌にイヤリングがよく似合ってる And I wanna sleep with you in the desert tonight With a billion stars all around. 今夜は君と一緒に砂漠で寝たい 10億もの星に囲まれて ‘Cause I got a peaceful easy feeling. And I know you won’t let me down ‘Cause I’m already standing on the ground. 今俺は穏やかで、楽な気持ちだから 君にはがっかりしないってわかってる もう俺の足は地についてるから And I found out a …Read more
【歌詞和訳】Eagles “How Long”
“How Long” Like a blue bird with his heart removed, lonely as a train I’ve run just as far as I can run 心を失った青い鳥みたいに、列車のように孤独で 僕はできるだけ早く全力で走った If I never see the good old days shinin’ in the sun I’ll be doin’ fine and then some 太陽のもとで輝く古き良き日々をもう見ないとしたら 僕はきっとうまくやっていけて、 How long, how long Woman will you weep How long, how long Rock yourself to sleep どれくらい長く泣いているんだい？ 眠りに落ちるまでどのくらい長く揺すってもらう？ Well I been doin…Read more