“Stay” Waiting for the time to pass you by Hope the winds of change will change your mind 時が過ぎるのを待ってる 変化の風があなたの心を変えてくれるのを願って I could give a thousand reasons why And I know you, and you’ve got to 理由なら1000個だってあげられる 私はあなたを知ってる、行かなきゃならないって Make it on your own, but we don’t have to grow up We can stay forever young あなたは自分でうまくやる、でも私たち成長しなくていい 永遠に若くいれる Living on my sofa, drinking rum and cola Underneath the rising sun ソファー…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Elton John “Blue Eyes”
“Blue Eyes” Blue eyes Baby’s got blue eyes Like a deep blue sea On a blue blue day 青い瞳 彼女の瞳は青い まるで青空の日の 深海のように Blue eyes Baby’s got blue eyes When the morning comes I’ll be far away And I say 青い瞳 彼女の瞳は青い 朝が来たら 僕は遠くにいるだろう そして言うんだ Blue eyes Holding back the tears Holding back the pain 青い瞳 涙をこらえている 痛みをこらえている Baby’s got blue eyes And she’s alone again 彼女の瞳は青い また彼女は一人になってしまった Blue eyes Baby’s got …Read more
【歌詞和訳】Florida Georgia Line feat. Nelly “Cruise (Remix)”
“Cruise (Remix)” (feat. Nelly) Baby, you a song You make me wanna roll my windows down and cruise (Let’s go!) ベイビー、君は歌さ 車の窓を下げて航海したくなる （行くぜ！） I got my windows down and the radio up, get your radio up What up Nelly, alright I got my windows down and the radio up, get your radio up 車の窓を下げて、ラジオの音量をあげて ネリー、調子どう？最高！ 車の窓を下げて、ラジオの音量をあげて Yeah, when I first saw that bikini top on her She’s poppin’ right out of t…Read more
【歌詞和訳】Elton John “The One”
“The One” I saw you dancing out the ocean Running fast along the sand 海で踊っている君を見たよ 波打ち際を走っている A spirit born of earth and water Fire flying from your hands 地球と水から生まれた魂 君の手から炎が飛ぶ In the instant that you love someone In the second that the hammer hits 君が誰かと恋に落ちたのは一瞬 ハンマーに撃たれたのは次の瞬間 Reality runs up your spine And the pieces finally fit 現実が君の背骨を駆け上がる そして欠片がついに出会うんだ And all I ever needed was the one Like freedom fields where wild hor…Read more
【歌詞和訳】Bebe Rexha feat. G-Eazy “F.F.F. (Fuck Fake Friends)”
“F.F.F. (Fuck Fake Friends)” (feat. G-Eazy) この曲の歌詞には、一部過激な表現が含まれています。 Friends come and go, friends come and go Go like the seasons 友達って、来ては去っていくもの 季節みたいに去っていく I never know, I never know what to believe in And it’s getting old, it’s getting old 何を信じたらいいのかわからない そしてどんどん年取っていく But no hard feelings ‘Cause friends come and go, friends come and go without a reas…Read more
【歌詞和訳】The Doobie Brothers “Listen To The Music”
“Listen To The Music” Don’t you feel it growin’, day by day People gettin’ ready for the news Some are happy, some are sad 毎日そうなっていくのを感じないかい？ 人々がニュースに慣れていく 幸せなニュース、悲しいニュース Oh, we got to let the music play What the people need さあ、音楽をかけなきゃ 人々に必要なもの、 Is a way to make ‘em smile It ain’t so hard to do if you know how それはみんなが笑顔になれる方法さ やり方を知っていればそんなに難しくないよ Gotta get a message Get it on through メッセージを受け取って…Read more
【歌詞和訳】Elton John “Sacrifice”
“Sacrifice” It’s a human sign When things go wrong 人間の印さ 間違えるってことは When the scent of her lingers And temptation’s strong 彼女の香りと 強い誘惑が漂うとき Into the boundary Of each married man 結婚している男の 境界線へ Sweet deceit comes calling And negativity lands 甘い偽りが呼んでいる 消極性がやってくる Cold cold heart Hard done by you 冷たい心 君にやられた Some things looking better baby Just passing through 良くなったように思えることもある 過ぎ去っていく And it’s no sacrifice Just a si…Read more
【歌詞和訳】SAINTE “Technicolor”
“Technicolor” Fell into you like the sea You broke my fall And you pulled me deep 海のようなあなたへ落ちていく あなたが受け止めてくれて 私を引きずりこむ I think that you should know this uncertainty has got me restless Counting myself to sleep この疑いのせいで私の気が休まらないってことを知っててほしい 眠りに落ちるまで数えてる I’m counting one of the reasons to adore you Three words on my lips for you only あなたを好きになる一つの理由 あなたのためだけの私の3単語 Please don’t wake me up, I’m dreaming in technico…Read more
【歌詞和訳】Elton John “Sorry Seems To Be The Hardest Word”
“Sorry Seems To Be The Hardest Word” What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care 君に愛してもらうには僕はどうすればいいんだろう 君に気にかけてもらうには僕はどうしたらいいんだろう What do I do when lightning strikes me And I wake to find that you’re not there 雷に打たれたらどうしたらいいだろう 目が覚めて君がいないと気づいたら What do I do to make you want me What have I got to do to be heard 君に求められるにはどうしたらいいだろう 聞いてもらうにはどうしたらいいだろう What do I say when it’s all ov…Read more
【歌詞和訳】SAINTE “With Or Without Me”
“With Or Without Me” I leave my window open But I still lock the door 窓は開けておくけど ドアのカギは閉めたまま So you can look in but you’re Not welcome anymore だから覗いてもいいけど あなたのことは歓迎しないよ You keep me like a secret That you take out at night あなたは私を 夜だけの秘密みたいにしまっておいた Won’t let you have me out of spite I think you’re out of your mind 私に復讐したいなんて思わせない きっとあなたはおかしかったんだと思う I waited so long To have you in my pocket But it was all wrong ずっ…Read more
【歌詞和訳】Camila Cabello feat. Young Thug “Havana”
“Havana” (feat. Young Thug) [Camila Cabello:] Havana, ooh na-na (ay) Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay) He took me back to East Atlanta, na-na-na ハバナ、私はまだハバナのことが忘れられない 彼は私を東アトランタに連れ戻したけど Oh, but my heart is in Havana (ay) There’s somethin’ ‘bout his manners (uh huh) Havana, ooh na-na ハバナのことが忘れられないの 何となく彼のしぐさに引き付けられる ハバナ He didn’t walk up with that “how you doin’?” (When h…Read more
【歌詞和訳】Tinie Tempah feat. Jess Glynne “Not Letting Go”
“Not Letting Go” (feat. Jess Glynne) Yeah, ready for the summer, girl, your hair looks killa See your batty getting bigger but your waist looks slimmer 夏への準備はできてるぜ、君の髪は神話の女神みたいだよ おシリはでっかくなってるけどウエストは細く見えるな And I hope I’m still with you when your hair get thinner I ain’t gotta work it out, I know I’m onto a winner 君の髪が薄くなっても君と一緒にいたいよ 物事がうまくいかなくっても俺は勝者になるんだよ And I love it when I see you sing a song in the mirror …Read more