“Electricity”
(feat. Diplo, Mark Ronson)
Falling into you, baby
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
あなたに落ちていく
あなたといるときの気持ちは電撃にだって勝ってしまう
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I’m see through
あなたのためだったら魂だって捧げる
もう透明な私
You give me a feeling, feeling so strong
あなたは私に感情を授けてくれる
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
自分自身に優しくしてこなかったの知ってる
だから私に優しくさせて
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you
私の愛は特別
電撃をあげる
あなたに
And even if I could
I wouldn’t turn on you
もしできたって
あなたを裏切ったりしない
And I would stop the world for you
あなたのためなら世界だって止めてみせる
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
あなたに教えてあげたい、私は絶対この感情を手放さない
この愛はとどまるところを知らない、嘘じゃない
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
私に見えているのはもうあなただけ
目が覚めても、夢の中でも
I see your face so vividly
I don’t know what I do
鮮明にあなたの顔が見える
どうしたらいいのか分からない
If you only saw a friend in me
I’d be bittersweet
もし私を友達としか思っていないのなら
甘くて切ないね
You give me a feeling, feeling so strong
あなたは私に感情を授けてくれる
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
自分自身に優しくしてこなかったの知ってる
だから私に優しくさせて
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you
私の愛は特別
電撃をあげる
あなたに
And even if I could
I wouldn’t turn on you
もしできたって
あなたを裏切ったりしない
And I would stop the world for you
あなたのためなら世界だって止めてみせる
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
あなたに教えてあげたい、私は絶対この感情を手放さない
この愛はとどまるところを知らない、嘘じゃない
I feel electric, baby
So electric, baby
私は電撃を感じてる
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
あなたに教えたい
もう準備できてるって
I think I’m ready, now
Electricity, I’m falling in to you
もう準備できてるよ
電撃で、私はあなたに落ちていく
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
電撃を感じる（欲しいの）
電流を感じる（私たちの間に流れる）
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
教えてあげたい（この電流、この感情を）
もう準備できてるよ（欲しいの）
I think I’m ready, now (this current between us)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)
もう準備できてるよ（私たちの間に流れる）
電撃で、私はあなたに落ちていく（この電流、この感情）
And even if I could
I wouldn’t turn on you
もしできたって
あなたを裏切ったりしない
And I would stop the world for you
あなたのためなら世界だって止めてみせる
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
あなたに教えてあげたい、私は絶対この感情を手放さない
この愛はとどまるところを知らない、嘘じゃない
I feel electric, baby
So electric, baby
電撃を感じてる
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I’m ready, baby (this current between us)
教えてあげたい（欲しいの）
もう私は準備できてるよ（私たちの間に流れる）
I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woo-hoo!)
準備できてる（この電流、この感情）
電撃
I feel electric, baby
So electric, baby
電撃を感じてる
Wanna let you know, let you know
I think I’m ready, baby
教えてあげたい
もう私は準備できてるよ
I think I’m ready, now
Electricity
準備できてる
電撃
Written By Clément Picard, Maxime Picard, Dua Lipa, Diplo, Mark Ronson, Diana Gordon, Romy, Jr. Blender, Jake Oh & Rami Dawod