“Chandelier”
Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn
パーティーの女の子たちは傷つかない
何も感じない、いつになったら私は学ぶの
I push it down, push it down
I’m the one “for a good time call”
突き落とした
私は「楽しみたいならこの番号に」
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
I feel the love, feel the love
電話が吹き飛んだ、玄関のベルが鳴っている
私は愛を感じる
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
飲んで
Throw ‘em back, till I lose count
飲み干して、数がわからなくなるまで
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
私はシャンデリアをブランコのように揺らす
まるで明日が存在しないかのように生きる
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
私は夜空を鳥のように飛び回る、私の涙は乾いていく
私はシャンデリアから飛び降りる
But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
でも私は愛しい命を守り続ける、下を向かず、目を開けず
朝の光までグラスを満たす、私は今夜のためだけに頑張ってきたから
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
助けて、私は愛しい命を守り続ける、下を向かず、目を開けず
朝の光までグラスを満たす、私は今夜のためだけに頑張っているから
Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame
太陽は昇った、滅茶苦茶な私
出ていかなければ、逃げなければ
恥が襲い来る、恥が襲い来る
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
飲んで
Throw ‘em back, till I lose count
飲み干して、数がわからなくなるまで
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
私はシャンデリアをブランコのように揺らす
まるで明日が存在しないかのように生きる
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
私は夜空を鳥のように飛び回る、私の涙は乾いていく
私はシャンデリアから飛び降りる
But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
でも私は愛しい命を守り続ける、下を向かず、目を開けず
朝の光までグラスを満たす、私は今夜のためだけに頑張ってきたから
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
On for tonight
助けて、私は愛しい命を守り続ける、下を向かず、目を開けず
朝の光までグラスを満たす、私は今夜のためだけに頑張っているから
On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
今夜のために
今夜のために頑張ってきた
今夜のために頑張っている
On for tonight
On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
今夜のために
今夜のために頑張ってきた
今夜のために頑張っている
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
今夜のために頑張っている
今夜のために
Writers: Sia Furler/Jesse Shatkin