“Alive”
I was born in a thunderstorm
I grew up overnight
私は雷雨の中で生まれた
一晩で育った
I played alone
I played on my own
I survived
私は一人で遊んだ
自分だけと遊んだ
私は生き残った
Hey
I wanted everything I never had
Like the love that comes with light
手に入らないものを望んでいた
例えば、光り続ける愛
I wore envy and I hated that
But I survived
嫉妬を身にまとった自分を嫌った
でも私は生き抜いた
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
私は悪魔が向かう先への片道切符をもっていた
風が変わらない場所へ
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
その地では何も育たない、
希望はない、嘘のみ
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived
あなたは枕の中で泣くことを教えられた
でも私は生き残った
I’m still breathing [4x]
I’m alive [4x]
私はまだ息をしている
私は生きている
I found solace in the strangest place
Way in the back of my mind
変わった場所で慰めを見つけた
私の心へ戻る道
I saw my life in a stranger’s face
And it was mine
他人の顔に私の人生を見た
それは私のだった
I had a one-way ticket to a place where all the demons go
Where the wind don’t change
私は悪魔が向かう先への片道切符をもっていた
風が変わらない場所へ
And nothing in the ground can ever grow
No hope, just lies
その地では何も育たない、
希望はない、嘘のみ
And you’re taught to cry into your pillow
But I survived
あなたは枕の中で泣くことを教えられた
でも私は生き残った
I’m still breathing [4x]
I’m alive [4x]
私はまだ息をしている
私は生きている
You took it all, but I’m still breathing [8x]
あなたはすべてを奪い去った、でも私はまだ息をしている
I have made every single mistake
That you could ever possibly make
私はあなたに置かせるような間違いは
すべて犯してきた
I took and I took and I took what you gave
But you never noticed that I was in pain
あなたがくれるものを私は取り入れた
でも私が苦しんでいたことにあなたは気付かなかった
I knew what I wanted; I went out and got it
Did all the things that you said that I wouldn’t
自分が欲しいものはわかっていた、外に出て取りに行った
私にはどうせできないとあなたに言われたことをすべてやった
I told you that I would never be forgotten
And all in spite of you
私が忘れ去られることはないだろうとあなたに言った
あなたがどうだろうと
And I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
私はまだ息をしている
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
私は生きている
（あなたはすべてを奪い去った）
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive (You took it all, but I’m still breathing)
(You took it all, but I’m still breathing)
I’m alive
私は生きている
（あなたはすべてを奪い去った）
I’m alive [4x]
私は生きている
Writers: Furler Sia Kate I, Adkins Adele Laurie Blue, Jesso Tobias Macdonald