“When You Grow Up”
When you were young enough
Doing all that fun kid stuff
Did you think of what you’d be?
まだ若かった頃
楽しい子供だった頃
将来何になりたいか考えてた？
Marco polo in the pool
Kickball games behind the school
Playing tag and hide ‘n seek
プールの中のマルコ・ポーロ
学校の裏でキックベース
鬼ごっこ、かくれんぼ
When you grow up, what kind of boy will you be?
Oh, what will you be?
大人になったら、どんな男の人になるの？
何になるの？
Drawing pictures with some chalk
Raindrops wash it from the walk
Summer days it never ends
チョークで絵を描いてる
雨が道を洗い流してしまう
終わることのない夏の日
Spin the bottle on the ground
Watch it turning round and round
Maybe he will be my friend
道で瓶を転がして
回りゆくのを眺めてた
もしかしたら彼が私の友達になってくれるかも
When you grow up, what kind of girl will you be?
Oh, what will you be?
Oh, what will you?
大人になったら、どんな男の人になるの？
何になるの？
何になる？
Will you write a book or invent a machine?
Will you be an astronaut or will you sail the sea?
本を書く？それとも機械を発明する？
宇宙飛行士になる？航海士になる？
What will I be when I grow up?
What will I be when I grow up?
私が大人になったら、何になるんだろう
What will I be when I grow up?
What will I be when I grow up?
私が大人になったら、何になるんだろう
When you grow up, what kind of person will you be?
Oh, the things you’ll be happy
大人になったら、どんな人になるの？
幸せになれること
La la la, la la, la la, la, la la la la
Writers: Priscilla Ahn, Jake Blanton