“Torch Song”
Long ago, I thought I heard your name
I thought it was the same
ずっと昔、あなたの名前を聞いた気がした
同じだと思った
As all the boys I made into men
But you were different then
私が男にした男子たちと同じ
でもあなたはその時から違った
You are the only one to know me
You are the only one to see
あなたは私を知るたった一人の人
あなたは見ることができる唯一の人
You were my one and only
The only one I ever learned to love
あなたは私のたった一人の人
私が愛することを学んだたった一人の人
The ocean’s waves could not steal my heart
They can’t keep us apart
大海原の波も私の心は奪えなかった
私たちを離れさせることはできなかった
Soon ahead, I will watch you go
But I won’t be alone
もうすぐで、行ってしまうあなたを私は見つめる
でも一人にはならない
You are the only one to know me
You are the only one to care
あなたは私を知るたった一人の人
あなたは気にしてくれる唯一の人
You were my one and only
The only one I ever learned to love
あなたは私のたった一人の人
私が愛することを学んだたった一人の人
You are the only one to know me
You are the only one who saw
あなたは私を知るたった一人の人
あなたは見た唯一の人
You were my one and only
The only one I ever learned to love
あなたは私のたった一人の人
私が愛することを学んだたった一人の人
The only one I ever wanna love
The only one I’m ever gonna love
私が愛したいたった一人の人
これからも私が愛するたった一人の人
Writer: Priscilla Ahn