“Rain”
Well it’s raining and it’s pouring
And my old man, well he is snoring
雨が降っている、大雨が降っている
お父さんがいびきをかいている
Rainy day stay
雨の日、ここにいて
Well my brother, he builds a puzzle
On the blue rug with lazy bubbles
兄弟はパズルを組み立てている
青い絨毯の上、眠たそうに
Rainy day please stay
雨の日、お願い、ここにいて
Rain rain don’t go away, the sun can come back another day
Rainy day please stay
雨よ、雨よ、どこにも行かないで、太陽はいつだってこれるから
雨の日、お願い、ここにいて
Well my mother, she doesn’t bother with the dishes in the kitchen
お母さんはキッチンの洗い物を気にしない
Rainy day please stay
雨の日、お願い、ここにいて
Well now I am three thousand miles from a rainy day with my dearest lovers
私は今、恋人と一緒に雨の日から3000マイルも離れている
Fathers dreaming of the fall
Mother covers with the shall
お父さんは秋の夢を見る
お母さんは未来を考える
Brothers in the yellow hall, painting pictures on the wall
I am listening on the floor, to sounds I used to know
兄弟たちは黄色い部屋で、壁に絵を描いている
私は床の音に耳を傾ける、昔知っていた音に
Rain is falling to the ground praying all the hopes are found
Rain rain don’t go away, the sun can come back another day, rain please stay
雨は地面に落ちて、希望が見つかるように祈る
雨よ、雨よ、どこにも行かないで、太陽はいつだってこれるから
雨の日、お願い、ここにいて
Rain rain rain rain…
雨よ、雨よ、
Writer: Priscilla Ahn