“Opportunity to Cry”
Just watch the sunrise
On the other side of town
町の反対側で
日の出を見てた
Once more I’ve waited
And once more you let me down
また待っていた私
またあなたにがっかりした
This would be a perfect time for me to die
So I’d like to take this opportunity to cry
死ぬには今が完璧なタイミングかもしれない
だから涙を流すチャンスだと思いたい
You gave your word
Now I return it to you
あなたは約束してくれた
今度は私が返す番
You faced suggestion
As to what you can do
壁にぶつかったあなた
どうすればいいか選ばなきゃ
Just exchange the words, I love you for goodbye
While I take this opportunity to cry
ただの言葉の交換、「愛してる」と「さよなら」
これは私にとって涙を流すチャンス
I’d like to see you but I’m afraid
I don’t know wrong from right
あなたに会いたいけど私は臆病
正しさも誤りもわからない
And if I saw you
Would I kiss you
Or wanna kill you on the inside
もしあなたを見あっけたら、キスしてもいい？
それか心の中で殺してやる
It’s been a long night, so I think I’ll go home
長い夜だったからもう家に帰ろうかな
And feed my nightmares
They’ve been waiting all night long
そして悪夢を育てる
きっと一晩中待っている
They’ll be blessed once to tell me goodbye
And they’ll give me many, many opportunities to cry
悪夢は私にさよならを伝えれば幸せになる
そして数え切れないほどの涙を流すチャンスをくれる
Written By Willie Nelson