“Scott Street”
Walking Scott Street, feeling like a stranger
With an open heart, open container
スコット・ストリートを歩いている、よそ者になった気分
開いた心と、開いたコンテナと一緒に
I’ve got a stack of mail and a tall can
It’s a shower beer it’s a payment plan
沢山の郵便と500ml缶
シャワーを浴びながらのビール、支払い計画
There’s helicopters over my head
Every night when I go to bed
頭の上にはヘリコプター
毎晩、寝ようとすると
Spending money and I earned it
When I’m lonely, that’s when I’ll burn it
お金を使う、私が稼いだ
一人で寂しくなったら、燃やす
Do you feel ashamed
When you hear my name
自分の名前を聞くと
恥ずかしい気持ちになる?
I asked you “How is your sister?
I heard she got her degree”
私は聞いた、「妹さんはどうしてる?
大学を出たらしいけど」
And I said, “That makes me feel old”
He said, “What does that make me?”
私は「それ聞くとなんか年取った気分」
彼は「じゃあ僕はどう感じればいいんだ」
I asked you “How is playing drums?”
You said it’s too much shit to carry
「ドラムはうまくいってる?」
続けていくのは大変すぎるって言ってたよね
“And what about the band?”
You said they’re all getting married
「バンドはどうしたの?」
みんな結婚するんだって言ってたよね
Do you feel ashamed
When you hear my name
自分の名前を聞くと
恥ずかしい気持ちになる?
Anyway, don’t be a stranger
Anyway, don’t be a stranger
Don’t be a stranger
とにかく、他人にはならないで
よそ者にはならないで
Writers: Bridgers Phoebe L, Vore Marshall Kenneth