“ICU”
Laying down on the lawn
I’m tired of trying to get in the house
芝生の上に寝転がってる
家に入ろうとするのには疲れた
I’m thinking out loud
I’ve been playing dead
My whole life
独り言をつぶやいてる
私は生まれてからずっと死んだふりをしている
And I get this feeling whenever I feel good
It’ll be the last time
気分がよくなるといつもこんな気持ちになる
これがきっと最後
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
でも今あなたを見ると私は何かを感じる
あなたを見ると何かを感じる
If you’re a work of art
I’m standing too close
I can see the brush strokes
もしあなたが芸術作品だったら
私は近づきすぎてる
筆遣いまで見える
I hate your mom
I hate it when she opens her mouth
あなたのママが嫌い
しゃべろうと口を開くときが特に
It’s amazing to me how much you can say
When you don’t know what you’re talking about
あなたは自分で何を言ってるのかわからないのに
よくそんなに話せるねって、感心する
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
でもあなたを見ると、何かを感じる
あなたを見ると、何かを感じる
I used to light you up
Now I can’t even get you to play the drums
昔はあなたに火をつけたけど
今ではあなたにドラムを演奏してもらうこともできない
‘Cause I don’t know what I want
Until I fuck it up
自分でも何が欲しいのかわからないから
全部だめにしてしまうまで
But I feel something when I see you now
I feel something
でもあなたを見ると、何かを感じる
何かを感じる
I’ll climb through the window again
But right now, it feels good not to stand
もう一回窓をよじ登ってみるよ
でも今は、立っていないほうがいいと思う
Then I’ll leave it wide open
Let the dystopian morning light pour in
窓は開けたままにしておくよ
憂鬱な朝の光が入ってくるように
Writers: Phoebe Bridgers, Nicholas White & Marshall Vore