“Winner”
This is the moment we’ll remember
Every day for the rest of our lives
僕らはこの瞬間をずっと思い出すだろう
最期の日まで、毎日
Time may rush us, hurt or love us
But on this day we have arrived
時間は僕らを急がせたり、傷つけたり、愛するだろう
だけど僕らは今日という日にたどり着いたんだ
It’s been a long time coming
We’ve been in the running for so long
But now we’re on our way
その時がやってきた
僕らは長い間は走り続けていたんだ
僕らは道にたどり着いた
Let the ride just take us
Side by side and make us
See the world through new eyes every day
乗っていれば、一列になって連れて行ってくれる
真新しい目で僕らは世界を見るのさ
You’re a winner
I’m a winner
This is all happening so fast
君は勝者だ、僕は勝者
全部早く過ぎ去ってしまった
You’re a winner
I’m a winner
Let’s enjoy it all while it lasts
君はウィナー、僕はウィナー
終わるまで楽しもうよ
I’ve been a loser
I’ve paid my dues
I fought my way up from the ground
ずっと負け犬だった、代償も支払った
地面から立ち上がって、戦ったのさ
Now at this moment
The crowd acclaim us
Will you just listen to that sound
この瞬間、群衆が僕らに喝采する
この音を聞いてみなよ
It’s been a long time coming
We’ve been in the running for so long
But now we’re on our way
その時がやってきた
僕らは長い間は走り続けていたんだ
僕らは道にたどり着いた
Let the ride just take us
Side by side and make us
See the world through new eyes every day
乗っていれば、一列になって連れて行ってくれる
真新しい目で僕らは世界を見るのさ
You’re a winner
I’m a winner
This is all happening so fast
君は勝者だ、僕は勝者
全部早く過ぎ去ってしまった
You’re a winner
I’m a winner
Let’s enjoy it all while it lasts
君はウィナー、僕はウィナー
終わるまで楽しもうよ
It took us so long
And we worked so hard
長い時間かかった、必死にやってきた
We came so far just to compete
But don’t forget all
The love and laughter
Now the world is at our feet
僕らは競争するためにやってきた
でも愛や笑いを忘れないで
世界は僕らの足元さ
Looking back on all the times
We felt downcast
Didn’t think we were going anywhere
過去を振り返ると、落ち込んでた
どこにも行けないって思ってた
Just living in the past
But in that desperation
You get inspiration
過去を引きずって、
でも自暴自棄の中にだって、ひらめきがあるんだ
You’re a winner
I’m a winner
This is all happening so fast
君は勝者だ、僕は勝者
全部早く過ぎ去ってしまった
You’re a winner
I’m a winner
Let’s enjoy it all while it lasts
君はウィナー、僕はウィナー
終わるまで楽しもうよ
‘Cause you’re a winner
Took so long
We worked so hard
君は勝者なんだから
長い時間かかった、必死にやってきた
We came so far just to compete
But don’t forget all the love and laughter
Now the world is at our feet
僕らは競争するためにやってきた
でも愛や笑いを忘れないで
世界は僕らの足元さ
You’re a winner
I’m a winner
This is all happening so fast
君は勝者だ、僕は勝者
全部早く過ぎ去ってしまった
You’re a winner
I’m a winner
Enjoy it while it lasts
君はウィナー、僕はウィナー
終わるまで楽しもうよ
‘Cause you’re a winner
だって君は勝者だから
Writers: Neil Tennant/Chris Lowe