“Miracle”
I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and I
死んでいたみたいに、私は生きることから遠くかけ離れてた
だから今夜もう一度やり直す
あなたと私で始める
When this memory fades
I’m gonna make sure it’s replaced
With chances taken
この記憶が消えたら
新しく置き換えられたか確認する
新しいチャンスと一緒に
Hope embraced
and have I told you?
抱きしめられたい
あなたに言ったかな？
I’m not going
cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
私は行かない、
だってずっと奇跡を待ってるから
どこにも行かない
I won’t let you
Let you give up on a miracle
When it might save you
奇跡をまだあきらめちゃだめ
あなたを救うかもしれないのに
We’ve learned to run from
Anything uncomfortable
居心地がよくなければ逃げていいんだって学んだ
We’ve tied our pain below and no one ever has to know
That inside we’re broken
私たちは苦痛を隠したから
本当は傷ついてるんだって誰も知らなくていい
I try to patch things up again
To calm my tears and kill these fears
But have I told you, have I?
私はまた物事をつなぎ合わせようとしてる
恐怖を克服して涙をもうながさないように
でもあなたに言ったっけ？
I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
私は行かない、
だってずっと奇跡を待ってるから
私はどこにも行かない
I won’t let you
Let you give up on a miracle
When it might save you
奇跡をあきらめるなんてこと
そんなことさせない
あなたを救うかもしれないのに
It’s not faith if, if you use your eyes
Oh why
We’ll get it right this time (this time)
あなたが目と使うなら、それは信念じゃない
どうして
今度こそ私たちはうまくやれる
Let’s leave this all behind
Oh why
We’ll get it right this time
すべてここに置いていこう
どうして
今度こそ私たちはうまくやれる
It’s not faith if you’re using your eyes
Oh why
あなたが目と使うなら、それは信念じゃない
どうして
I’ve gone for too long living like I’m not alive
So I’m going to start over tonight
Beginning with you and
死んでいたみたいに、私は生きることから遠くかけ離れてた
だから今夜もう一度やり直す
あなたと私で始めるの
I don’t want to run from anything uncomfortable
I just want, no
I just need this pain to end right here
居心地が悪くても私は逃げたりしたくない
そんなことしたくない、
今ここで終わらせるためには痛みが必要
I’m not going
Cause I’ve been waiting for a miracle
And I’m not leaving
私は行かない
だってずっと奇跡を待ってるから
どこにも行かない
I won’t let you
Let you give up on a miracle
Cause it might save you
奇跡をあきらめるなんて
そんなことさせない
あなたを救うかもしれないから
Yeah, it might save you
Oh, it might save you
だってあなたを救うかもしれないから
It’s not faith if, if you use your eyes
If you use your eyes
If you use your eyes
信念なんかじゃない、
もしあなたが目を使っていれば
もしちゃんと見ていれば
Writers: Hayley Williams/Josh Farro