“Let The Flames Begin”
What a shame we all became such fragile, broken things
A memory remains just a tiny spark
私たちこんな繊細になっちゃって、残念ね、壊れ物
記憶はちっちゃい火花を残していった
I give it all my oxygen
To let the flames begin
To let the flames begin
私は自分の酸素を全部それにささげた
燃え上がらせるために、燃え上がらせるために
Oh, glory
Oh, glory
栄光、栄光
This is how we’ll dance when
When they try to take us down
This is what will be oh glory
私たちはこうやって踊るんだろうね
あいつらが私たちを負かそうとしたら
私たちはこうなってるんだろうね、栄光
Somewhere weakness is our strength
And I’ll die searching for it
弱点が強みになれる場所がある
私は死に物狂いで探す
I can’t let myself regret such selfishness
My pain and oh the trouble caused
そんな自分勝手さにがっかりなんかしてらんない
私の痛みと、起こした問題に
No matter how long
I believe that there’s hope
どんなに時間がかかっても
希望はあるって信じてる
Buried beneath it all and
Hiding beneath it all, and
Growing beneath it all
全部真下に埋められて、
全部真下に隠されて、
全部真下で育っているの
This is how we’ll dance when
When they try to take us down
私たちはこうやって踊るんだろうね
あいつらが私たちを負かそうとしたら
This is how we’ll sing (oh)
This is how we’ll stand when
こうやって私たちは歌ってるんだろうね
こうやって歌ってるんだろうね
When they burn our houses down
This is what will be oh glory
あいつらが私たちの家を燃やした時にはさ、
私たちはこうなってるんだろうね、栄光
Reaching as I sink down into light
Reaching as I sink down into light
近づくにつれて私は光に沈んでいく
This is how we’ll dance when
When they try to take us down
私たちはこうやって踊るんだろうね
あいつらが私たちを負かそうとしたら
This is how we’ll sing (oh)
This is how we’ll stand when
こうやって私たちは歌ってるんだろうね
こうやって私たちは歌ってるんだろうね
When they burn our houses down
This is what will be oh glory
あいつらが私たちの家を燃やした時にはさ、
私たちはこうなってるんだろうね、栄光
Writers: Hayley Williams/Josh Farro