“In The Mourning”
You escaped like a runaway train
Off the tracks and down again
あなたは暴走列車のように逃げ出した
脱線して、また落ち込んで
And my heart’s beating like a steam boat tugging all your burdens
On my shoulders
私の心臓が蒸気みたいに脈打って、あなたの荷物を運んでる
私の肩の上で
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning all my worries.
喪に服して、私は立ち上がる
喪に服して、あなたを死なせる
私の心配事すべて
Now there’s nothing but time that’s wasted
And words that have no backbone
今無駄にされているのは時間、
意味のない言葉だけ
And now it seems like the whole world’s waiting
Can you hear the echoes fading?
全世界が待っているみたい
エコーがどんどん小さくなっていくのわかる？
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning all my sorries.
喪に服して、私は立ち上がる
喪に服して、あなたを死なせる
私の物語すべて
And it takes all my strength not to dig you up
From the ground in which you lay
The biggest part of me
あなたを掘り起こさないように我慢するので精一杯
あなたが眠る地面から
私の一番大きな場所
You were the greatest thing
And now you’re just a memory
To let go of.
あなたは一番偉大だった
でも今やただの記憶
手放すとき
In the mourning I’ll rise
In the mourning I’ll let you die
In the mourning all my sorries.
喪に服して、私は立ち上がる
喪に服して、あなたを死なせる
私の物語すべて
Writer: Hayley Williams/Taylor York