“Hello Cold World”
I feel happy, I feel sad, I feel like running through the walls
I’m overjoyed, I’m undecided, I don’t know who I am
幸せな気持ち、悲しい気持ち、壁を通り抜けてるような気持ち
大喜びしすぎ、、優柔不断すぎ、自分が何かわからない
Well maybe I’m not perfect, at least I’m working on it
22 is like the worst idea that I’ve ever had
私は完璧じゃないかも、でも努力はしてる
22は私の人生で最悪のアイデア
It’s too much pain, it’s too much freedom, what should I do with this?
It’s not the way you plan it, it’s how you make it happen
Yeah, it’s how you make it happen
苦痛すぎて、自由すぎて、いったいどうすればいいんだろう？
あなたの計画通りじゃなくて、どうやるかってこと
そう、どう行動するかが問題
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And I can’t get out, so I’ll just make the best with everything I’ll never have
この世界はとても、とても冷たい（ハロー、冷たい世界）
抜け出せない、だから絶対手に入らないものでもどうにかしなきゃ
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And it’s got me down, but I’ll get right back up, as long as its spins around
Hello cold world
この世界はとても、とても冷たい（ハロー、冷たい世界）
がっかりもさせられるけど、この世界が回る限り、すぐに立ち直ってみせる
こんにちは、冷たい世界
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Girls and boys keep lining up to see if they can measure up
They look good, and they feel wild, but it will never be enough
女の子も男の子も自分が十分か見ようと列に並んでる
見た目はいいし、気持ちもできてるけどまだ足りない
You say you’re really hurtin, at least you’re feeling something
We can hope and we can pray that everything will work out fine
あなたは痛いって言ってるけど、感情を失ってはいないんだね
すべてうまくいくように願って、お祈りしよう
But you can’t just stay down on your knees, the revolution is outside
You wanna make a difference, get out and go begin it
Whoa, get out and go begin it
でもひざまずいてるままじゃだめ、外では革命が起きてる
変わりたいなら、外へ出て始めようよ
始めに行かなきゃ
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And I can’t get out, so I’ll just make the best of everything I’ll never have
この世界はとても、とても冷たい（ハロー、冷たい世界）
抜け出せない、だから絶対手に入らないものでもどうにかしなきゃ
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And it’s got me down, but I’ll get right back up, as long as its spins around
Hello cold world…
この世界はとても、とても冷たい（ハロー、冷たい世界）
がっかりもさせられるけど、この世界が回る限り、すぐに立ち直ってみせる
こんにちは、冷たい世界…
(Oh oh…) Don’t need my eyes open… wide
(Oh oh…) I just wanna feel something
目は大きく開いてなくてもいい
何かを感じたいだけ
Such a cold, cold world (hello cold world)
And I can’t get out, so I’ll just make the best of everything I’ll never have
この世界はとても、とても冷たい（ハロー、冷たい世界）
抜け出せない、だから絶対手に入らないものでもどうにかしなきゃ
It’s such a cold, cold world (hello cold world)
And It’s got me down, but I’ll get right back up, as long as its spins around (spins around)
この世界はとても、とても冷たい（ハロー、冷たい世界）
がっかりもさせられるけど、この世界が回る限り、すぐに立ち直ってみせる（この世界が回る限り）
Whoa oh oh
Whoa oh oh (Hello cold world)
Whoa oh oh
Whoa oh oh (Hello cold world)
Writer: Hayley Williams/Taylor York