“All We Know”
We’ve tried so hard to understand, but we can’t.
We held the world out in our hands and you ran away.
理解しようと頑張ったけど、無理だった
この手に世界を握っていた、でもあなたは逃げた
It takes some time to let you go and it shows.
あなたを手放すのには少し時間がかかるって、はっきりしてる
Cause all we know is falling, it falls.
Remember, cause I know that we won’t forget at all.
私たちが知ってるのは落ちていったことだけ、落ちた
思い出して、私たちは絶対忘れないって知ってるから
Now we can follow you back home but we won’t.
Is this what you had waited for? Just to be alone?
あなたを家まで追いかけてもいけるけど、やめておく
これがあなたの待っていたもの？一人になること？
It takes some time to let you go and it shows.
あなたを手放すのには少し時間がかかるって、はっきりしてる
Cause all we know is falling, it falls.
Remember, cause I know that we won’t forget at all.
私たちが知ってるのは落ちていったことだけ
思い出して、私たちは絶対忘れないから
You never, you never said
This wasn’t what you wanted, was it? Was it?
あなたは絶対、絶対言わなかった
これはあなたが待ってたものじゃない、でしょ？違うの？
This isn’t what you wanted.
This isn’t what you wanted.
これはあなたが待ってたものじゃない
Cause all we know is falling, it falls.
Remember, cause I know that we won’t forget at all.
私たちが知ってるのは落ちていったことだけ
思い出して、私たちは絶対忘れないから
Writer: Hayley Williams
≪ひとこと≫
この曲がパラモアのデビュー曲になるんでしょうか。ファーストアルバムの初っ端の曲なのでそうなるんでしょう。ビデオに出ているのはまだ幼さすら残るヘイリー様です。