Pale Waves “Run To”
I know I keep you up at night
It’s hard on you most of the time
あなたに一晩中起きててもらってるのって
ほとんどの時辛いよね、分かってる
You wanna hold me, I know you worry
あなたは私を抱きたがってて、心配してるのがわかる
I’m not doing A class drugs like you think
あなたが思うように私はAクラスのドラッグをやってるわけじゃないから
Cutting off my hair and dying it pink
Don’t you see, small towns ain’t for me?
髪を切って、ピンクに染めて
分からない？私の居場所は小さな町じゃない
Called my phone now eighteen times
My friends are in the back and they’re getting high
A love like yours, it’ll never die
１８回も私に電話かけてきて
ハイになってる友達は後ろに置いてきた
I’ll fall down and I’ll hit the ground
I miss having you around, but I’m a big girl now
落ちていく私、いつか地面に衝突する
あなたと一緒にいた頃が恋しい、でも私はもう大人だから
It’s always you that I run to
It’s always you that I run to
私が走って向かう先はいつもあなた
If you were to go, what would I do?
‘Cause it’s always you, it’s always you
もしあなたが行ってしまったら、私はどうしたらいい？
だって私が走って向かう先はいつもあなただから
Hey, life is going well
Except my mental health
ねえ、人生はうまくいってるよ
私のメンタルヘルス以外は
I’m not giving myself away every night
My body is the only thing that is mine
But I found someone to take life on
毎晩自分を安く売ったりなんかしない
自分の体だけが唯一私のものだから
でも人生に受け入れられる人を見つけた
I’ve not really changed much at all
I’m still being me, wearing the same clothes
Still not picking up my phone
昔から私は全く変わってない
私はまだ私、同じ服を着てる
いまだに電話に出たりしない
Tears might fall, you’re always there for me I know
I’ll be fine on my own ‘cause I’m a big girl now
涙が落ちるかも、いつでもあなたがそこにいてくれる、分かってる
私は一人だけで大丈夫、だって私はもう大人だから
It’s always you that I run to
It’s always you that I run to
私が走って向かう先はいつもあなた
If you were to go, what would I do?
‘Cause it’s always you, it’s always you
もしあなたが行ってしまったら、私はどうしたらいい？
だって私が走って向かう先はいつもあなただから
Hey, life is going well
Except my mental health
ねえ、人生はうまくいってるよ
私のメンタルヘルス以外はね
Written By Jake Sinclair, Suzanne Lyn Shinn, Ciara Doran & Heather Baron-Gracie