“Red”
We sit side by side
I wanna know what you feel like
2人で横に座って
あなたの気持ちを知りたい
Tell me what you feel like
You haven’t left my mind
どんな気持ちか教えてよ
あなたが私の心を離さない
Trust me that I’ve tried and I’ve tried, I’ve tried
At the hotel, I met you for a drink
And after two or three you were all over me, all over me
信じて、私は頑張った、頑張った
ホテルで2人で飲んだ
2時間か3時間たったら、あなたは私に覆いかぶさってた
Oh and I know red’s your favourite colour
And we sat in the same place doing impressions of each other
赤があなたのお気に入りの色だよね
2人で同じところに座って、お互いの物まねをした
Oh no, baby are gonna make it this time?
I always take hearts that shouldn’t be mine
今度はうまくいくかな？
私はいつもいけない心に手を出してしまう
Slow down baby, are we gonna make it alive?
You’ve got a face that I always recognise
Always recognise
もっとゆっくり、私たちはうまくいくのかな？
あなたの顔ならどんなときでも気付ける
いつだって気付く
And you laughed at my crooked teeth
But said that they suited me
You pay attention to everything
私の変な歯並びをあなたは笑ったけど
私に似合ってるって言ってくれた
あなたはどんなことにも気を配る
And I know that your friends would say
Oh, it doesn’t matter they’re all in love with me anyway
あなたの友達がなんて言うか知ってる
みんなが私に恋したって関係ないけどね
Oh and I know red’s your favourite colour
赤があなたの好きな色だって知ってるよ
Writers: Ciara Doran, Heather Baron Gracie