“I Just Needed You”
I thought I wanted fame
Thought I wanted money
To just be somebody
有名になりたいと思ってた
お金持ちになりたいと思ってた
憧れの誰かになるためだけに
Thought I wanted fancy clothes
People come and go
可愛い服が欲しいと思ってた
人々は来ては去っていく
A pill to pick me up when I’m feeling low
落ち込んだ時に私を救ってくれる錠剤
Wanted a fast car
To drive far
遠くへ行きたくて
早い車が欲しかった
A big house with no doubts
And just everything on demand
疑いようのない大きな家
欲しいものは何でも
A quick fling
A one night stand
とっかえひっかえ
ワンナイト
This can’t be what I want
Cause I feel like I’m coming undone
これは私の欲しいものじゃないはず
自分がほどけていくような気がする
The world is cruel
It teaches you
That you need all these things
世界は冷酷
あなたにはこういうものが必要って
そう言ってくる
I just needed you
I just needed you
To be happy
私はあなただけが必要だった
私に必要なのはあなただけだった
幸せになるために
I thought I wanted magazines
To validate me
自分自身を確認するために
雑誌が必要だと思ってた
It didn’t stop my insecurities
私は不安定なままだった
Or having too many friends
To lie and pretend
私には友達が多すぎて
嘘をついて、演技をしてた
But I’d go to bed alone again
でも一人でベッドに入りたい
Why do they try
To make us feel like
どうして私たちをこんな気持ちにさせようとするんだろう
We need all these things to survive
Time after time
生きていくためにはすべて必要だって
何度も何度も
I just needed you
I just needed you
I just needed you
I just needed you
私はあなただけが必要だった
私に必要なのはあなただけだった
I felt like I couldn’t breathe
Nothing made sense to me
Except you
息ができない気がしてた
何も意味をなさなかった
あなた以外は
I felt like I couldn’t see
Knew I was missing a piece
And it was you
何も見えない気がしてた
自分に何かが欠けているのはわかってた
それはあなただった
Cos I just needed you
I just needed you
I just needed you
I just needed you
To be happy
私はあなただけが必要だったから
私に必要なのはあなただけだった
幸せになるために
Written By Heather Baron-Gracie