【歌詞和訳】Pale Waves “I Hope That You’re Happy Now”

“I Hope That You’re Happy Now”

 

You just had to turn it into rain
Then you borrowed my umbrella
あなたが雨に変えてしまった
そして私の傘を借りていった

Gave it back full of holes
You keep making me a fool for you
Everybody knows
穴だらけのまま返されて
私は馬鹿にされているみたい
みんな分かってる

You’re so full of shit
And I’m just so over it
あなたは嘘だらけで
私はもう吹っ切れた

I think I’ve finally figured you out
You never hurt when you broke me down
ようやくあなたのことが分かったみたい
私を壊したときあなたは痛みを感じなかったんだ

Now that I’m gone it’s your turn to cry
Your eyes out
I hope that you’re happy now
もう私はいないから今度はあなたが泣く番だよ
眼が飛び出るほどにね
あなたが今幸せでありますように

 

Written By Pale Waves

コメントを残す