【歌詞和訳】Pale Waves “Easy”

“Easy”

 

Close your eyes, act surprised, it took its time
I know it’s not your birthday
目を閉じて、驚いてね、時間かかったんだから
あなたの誕生日じゃないって分かってるけど

Oh my God, I don’t believe, how can it be?
That you’re alive at the same time as me
何てこと、信じられない、どうして?
あなたは私と一緒の時代に生きてるんだ

Why? Why?
Would I ever know life without you?
I would fade into the blue
どうして、どうして?
あなたなしの人生なんて知ることができる?
私は消えてしまう

You keep the lights on for me
You help me to believe
あなたはいつも私を照らしてくれる
あなたのおかげで私は信じられる

Loving you, loving you is easy
Loving you, loving you is easy
あなたを、あなたを愛するのは簡単

You changed something inside me
I’m not who I used to be
私の中の何かを変えてくれた
もう今までの私じゃない

Loving you, loving you is easy
Loving you, loving you is easy
あなたを、あなたを愛するのは普通のこと

Well, the truth is that this world can be so sour
But you make it so sweet
本当はこの世界はもっと酸っぱい
でもあなたが甘くした

I was tryna makе myself so tough
And you made me so wеak
私はもっと強くなろうとしていた
でもあなたが弱くした

Why? Why?
Would I ever know life without you?
I would fade into the blue
どうして、どうして?
あなたなしの人生なんて知ることができる?
私は消えてしまう

You keep the lights on for me
You help me to believe
あなたはいつも私を照らしてくれる
あなたのおかげで私は信じられる

Loving you, loving you is easy
Loving you, loving you is easy
あなたを、あなたを愛するのは簡単

You changed something inside me
I’m not who I used to be
私の中の何かを変えてくれた
もう今までの私じゃない

Loving you, loving you is easy
Loving you, loving you is easy
あなたを、あなたを愛するのは苦じゃない

Nothing’s ever felt this right
I look at you and I feel alive
You save me every time
世界がこんなに正しく感じられたことはない
あなたを見つめると生きてるって感じる
いつもあなたが救ってくれる

You keep the lights on for me
You help me to believe
あなたが灯りをつけていてくれる
あなたが信じさせてくれる

Loving you, loving you is easy
Loving you, loving you is easy
あなたを愛するのは普通のこと

You keep the lights on for me
You help me to believe
あなたはいつも私を照らしてくれる
あなたのおかげで私は信じられる

Loving you, loving you is easy
Loving you, loving you is easy
あなたを、あなたを愛するのは簡単

You changed something inside me
I’m not who I used to be
私の中の何かを変えてくれた
もう今までの私じゃない

Loving you, loving you is easy
Loving you, loving you is easy
あなたを、あなたを愛するのは普通のこと

 

Writers: Sam de Jong & Heather Baron-Gracie

 

コメントを残す