“Alone”
Before you talk to me
I’ve heard a lot of things
You and your reputation
私に話しかける前に
あなたの噂は聞いてた
あなたの評判
Everyone knows you’re fake
‘Cause all of your mistakes
You and your own delusion
あなたがフェイクだってみんな知ってる
あなたの間違いは全部
あなたとあなたの思い込み
Call me up, call me up, but I won’t pick up
It’s the furthest thing from love
私に電話して、出ないけど
それは愛から一番遠いもの
Wish I could go back to the night when I met you
So I could tell you to go to hell
I’d rather spend my entire lifetime alone
あなたと出会った夜に戻れたらいいのに
地獄に落ちろって言えるから
残りの人生一人で生きていたほうがマシ
Knew from the moment I saw you
You’d be an ultimate waste of time
I’d rather spend my entire lifetime alone
あなたを見た瞬間から分かっていた
あなたこそが究極の時間の無駄
残りの人生一人で生きていたほうがマシ
Starting to get to me
Hearing your fantasy
I feel your desperation
私にたどり着こうとしてる
あなたのファンタジーを聞いてると
必死なのが伝わる
No matter how hard you try
Not gonna change my mind
どれだけ頑張っても
私の心は変えられない
Will somebody put me out of my misery now?
誰か惨めな私を救い出して
You stay up, you stay out just to find someone
You’ve already come undone
あなたは一晩中出かけてた、誰かと出会うために
あなたはもう終わり
Wish I could go back to the night when I met you
So I could tell you to go to hell
I’d rather spend my entire lifetime alone
あなたと出会った夜に戻れたらいいのに
地獄に落ちろって言えるから
残りの人生一人で生きていたほうがマシ
Knew from the moment I saw you
You’d be an ultimate waste of time
I’d rather spend my entire lifetime alone
あなたを見た瞬間から分かっていた
あなたこそが究極の時間の無駄
残りの人生一人で生きていたほうがマシ
What makes you think you could be all over me?
Open your eyes, it’s easy to see
I never gave you that impression
私を覆い尽くせるなんてどうして思ったの？
目を開いてよ、簡単だよ
私がそんな雰囲気出したことないでしょ
Call me up, call me up, but I won’t pick up
It’s the furthest thing from love
私に電話して、出ないけど
それは愛から一番遠いもの
Wish I could go back to the night when I met you
So I could tell you to go to hell
I’d rather spend my entire lifetime alone
あなたと出会った夜に戻れたらいいのに
地獄に落ちろって言えるから
残りの人生一人で生きていたほうがマシ
Knew from the moment I saw you
You’d be an ultimate waste of time
I’d rather spend my entire lifetime alone
あなたを見た瞬間から分かっていた
あなたこそが究極の時間の無駄
残りの人生一人で生きていたほうがマシ
I’d rather spend my entire lifetime alone
I’d rather spend my entire lifetime alone
残りの人生一人で生きていたほうがマシ
Written By
Andrew Goldstein, Heather Baron-Gracie & Zakk Cervini