“Secrets”
I need another story
Something to get off my chest
僕にはもう一つ物語が必要だ
僕の胸を軽くするために
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
人生は退屈になっていく
告解できるようなことが欲しい
‘Til all my sleeves are stained red
From all the truth that I’ve said
僕が口にした真実で
袖が真っ赤に染まるまで
Come by it honestly I swear
Thought you saw me wink, no
I’ve been on the brink, so
心から誓うよ
君は僕がウインクしたと思っているけど
僕は絶体絶命だった
Tell me what you want to hear
Something that will light those ears
君が聞きたいことを教えてよ
その耳が喜ぶような言葉を
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
偽善にはもううんざりだ
だから僕の秘密をすべて打ち明ける
This time don’t need another perfect lie
Don’t care if critics ever jump in line
I’m gonna give all my secrets away
今度こそ嘘を重ねなくていい
批評家たちが列をなしたってかまわない
秘密をすべて打ち明けるよ
My God, amazing how we got this far
It’s like we’re chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars
神様、僕らがこんなに遠くまで来られたなんてすばらしい
輝く大きな黒い車を運転する
損アスターを追いかけてきたみたいだ
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
毎日ニュースを見ると
僕らなら解決できた問題ばかり
And when a situation rises
Just write it into an album
何か状況が動くと
アルバムに書き入れるんだ
Send it straight to gold
But I don’t really like my flow, no, so
ゴールドに送るんだけど
僕のフロウが気に入らない
Tell me what you want to hear
Something that will light those ears
君が聞きたいことを教えてよ
その耳が喜ぶような言葉を
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
偽善にはもううんざりだ
だから僕の秘密をすべて打ち明ける
This time don’t need another perfect lie
Don’t care if critics ever jump in line
I’m gonna give all my secrets away
今度こそ嘘を重ねなくていい
批評家たちが列をなしたってかまわない
秘密をすべて打ち明けるよ
Oh, got no reason, got no shame
Got no family I can blame
理由なんてない、恥なんてない
責任を押し付ける家族もいない
Just don’t let me disappear
I’ma tell you everything
ただ、僕を消えさせないで
君にすべて話すよ
So tell me what you want to hear
Something that will light those ears
君が聞きたいことを教えてよ
その耳が喜ぶような言葉を
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
偽善にはもううんざりだ
だから僕の秘密をすべて打ち明ける
This time don’t need another perfect lie
Don’t care if critics ever jump in line
I’m gonna give all my secrets away
今度こそ嘘を重ねなくていい
批評家たちが列をなしたってかまわない
秘密をすべて打ち明けるよ
So tell me what you want to hear
Something that will light those ears
君が聞きたいことを教えてよ
その耳が喜ぶような言葉を
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
偽善にはもううんざりだ
だから僕の秘密をすべて打ち明ける
This time don’t need another perfect lie
Don’t care if critics ever jump in line
I’m gonna give all my secrets away
今度こそ嘘を重ねなくていい
批評家たちが列をなしたってかまわない
秘密をすべて打ち明けるよ
All my secrets away, all my secrets away
すべての秘密を。秘密を全部打ち明けるよ
Writers: Ryan Tedder