“good 4 u”
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
うん、よかったね、簡単に次に行けたみたいじゃん
新しい女の子を見つけた、たった数週間で
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(World)
私に全世界をあげたいって言ってた時のこと覚えてる？
（世界を）
And good for you, I guess that you’ve been workin’ on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
よかったじゃん、自分自身のために頑張ってたんだね
私があなたのために見つけてあげたセラピスト、彼女のおかげだね
Now you can be a better man for your brand new girl (Girl)
あなたの新しい子のためにもっといい男になれるね
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
うん、よかったじゃん
あなたは幸せそうで、健康そう、私は違う
もし気にしてればの話だけど
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
よかったじゃん
私無しで、元気にやってるみたいで、ねえ
ああ、私もそうできたらいいのに
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
私はおかしくなって、一晩中
バスルームの床で泣いてた
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
でもあなたは気にしてない、私にはそれがどうしてもわからない
でもまあ、よかったんじゃない？
Well, good for you, I guess you’re gettin’ everything you want
You bought a new car and your career’s really takin’ off
よかったね、あなたは欲しいものをすべて手に入れられそうじゃん
新しい車を買って、進路も花開きそう
It’s like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that?
私たちのことなんてなかったみたいに
ねえ、どうしちゃったわけ？
And good for you, it’s like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
よかったね、私に会ったこともないみたいに
私だけだって神に誓ったこと覚えてる？
Person whoever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do
あなたのことを分かってくれた人？そんなのどうにでもなれ、あんたも一緒に
あなたは私みたいに誰かを傷つける必要ないね
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
うん、よかったじゃん
あなたは幸せそうで、健康そう、私は違う
もし気にしてればの話だけど
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
よかったじゃん
私無しで、元気にやってるみたいで、ねえ
ああ、私もそうできたらいいのに
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
私はおかしくなって、一晩中
バスルームの床で泣いてた
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
でもあなたは気にしてない、私にはそれがどうしてもわからない
でもまあ、よかったんじゃない？
Maybe I’m too emotional
But your apathy’s like a wound in salt
感情的になりすぎてるのかも
でもあなたの無関心さは傷口の塩みたい
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
感情的になりすぎてるのかも
それか本当にあなたは気にしてないか
Maybe I’m too emotional
Your apathy is like a wound in salt
感情的になりすぎてるのかも
でもあなたの無関心さは傷口の塩みたい
Maybe I’m too emotional
Or maybe you never cared at all
感情的になりすぎてるのかも
それか本当にあなたは気にしてないか
Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
うん、よかったじゃん
あなたは幸せそうで、健康そう、私は違う
もし気にしてればの話だけど
Good for you
You’re doin’ great out there without me, baby
Like a damn sociopath
よかったじゃん
私無しで、元気にやってるみたいで、ねえ
ソシオパスか何かみたいに
I’ve lost my mind, I’ve spent the night
Cryin’ on the floor of my bathroom
私はおかしくなって、一晩中
バスルームの床で泣いてた
But you’re so unaffected, I really don’t get it
But I guess good for you
でもあなたは気にしてない、私にはそれがどうしてもわからない
でもまあ、よかったんじゃない？
Well, good for you, I guess you moved on really easily
よかったね、簡単に次に行けたみたいで
Written By Dan Nigro & Olivia Rodrigo