“Visitor”
Let’s not make this
Complicated
I know you
こんなに複雑にするのはやめよう
あなたのことを知っている
Last night I had the
Strangest dream
That you knew me, too
昨日の夜、ものすごく変な夢を見た
あなたも私のことを知っているって
Oh you need to wake up
I can’t have you disappear
早く目を覚まして
あなたを消えさせるわけにはいかない
Just like my parents house
I’ve become, a visitor
まるで親の実家のように
私は「お客さん」になった
In the night you say
That you go underwater
夜になるとあなたは言う
水中へ行くと
You won’t take me, no
You won’t drown with your lover
私のことは連れて行かないで
恋人と溺れるようなことはしないで
You told me that I wasn’t available
I guess I wasn’t, I wasn’t capable
私は忙しいってあなたは言ったけど
きっと私には、、私には耐えられなかった
I want to do better this time
But I think you’re better in the back of my mind
今度こそはもっと良くしたい
でも私は心の中で思ってる、あなたのほうがいいって
Oh you need to wake up
I can’t have you disappear
早く目を覚まして
あなたを消えさせるわけにはいかない
Just like my parents house
I’ve become, a visitor
まるで親の実家のように
私は「お客さん」になった
My mother said I was always afraid of the dark
But I’m not, I don’t mind
Having a ghost in my bed
お母さんは言った、私はいつでも暗闇を恐れているって
でも私は違う、
ベッドに幽霊がいたって気にしない
My mother said I was always afraid of the dark
But I’m not, I don’t mind
Having a ghost in my bed
私は暗闇が怖いってお母さんはいつも言っていた
でもそうじゃない、私は気にしない
ベッドに幽霊がいたって
(Hey stop. You’re doing this again)
（やめるんだ、また始めてるぞ）
My mother said I was always afraid of the dark
But I’m not, I don’t mind
Having a ghost in my bed
私は暗闇が怖いってお母さんはいつも言っていた
でもそうじゃない、ベッドに幽霊がいたって気にしない
(Hey stop. You’re doing this again)
（やめるんだ、また始めてるぞ）
My mother said I was always afraid of the dark
But I’m not, I don’t mind
Having a ghost in my bed
お母さんは言った、私はいつでも暗闇を恐れているって
でも私は違う、ベッドに幽霊がいたって気にしない
(Hey stop. You’re doing this again)
（やめるんだ、また始めてるぞ）
My mother said I was always afraid of the dark
But I’m not, I don’t mind
Having a ghost in my bed
私は暗闇が怖いってお母さんはいつも言っていた
でもそうじゃない、私は気にしない
ベッドに幽霊がいたって
(Hey stop. You’re doing this again)
（やめるんだ、また始めてるぞ）
My mother said I was always afraid of the dark
But I’m not, I don’t mind
Having a ghost in my bed
お母さんは言った、私はいつでも暗闇を恐れているって
でも私は違う、私は気にしない
ベッドに幽霊がいたって
Writers: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir/Ragnar Þórhallsson