“Slow And Steady”
The lights go out, I am all alone
All the trees outside are buried in the snow
電気が消えて、私は一人きり
外の木は全部雪に埋まってる
I spend my night dancing with my own shadow
And it holds me, and it never lets me go
自分の影と一晩中踊る
私のこと抱きしめて、絶対に離してくれない
I move slow and steady
But I feel like a waterfall
私はゆっくり着実に動いてる
でも滝のような気分
Yeah, I move slow and steady
Past the ones that I used to know
そう、ゆっくり、確実に動いてる
昔知っていたものを通り過ぎながら
My dear old friend, take me for a spin
Two wolves in the dark, running in the wind
親愛なる旧友、ドライブに連れてってよ
2匹の狼、風の中を走っている
I’m letting go, but I’ve never felt better
Passing by all the monsters in my head
手放しているのに、いい気分にはならない
頭の中のモンスターを通り過ぎる
And I move slow and steady
But I feel like a waterfall
ゆっくりと、確実に動いている
でも滝のような気分
Yeah, I move slow and steady
Past the ones that I used to know
私はゆっくり着実に動いてる
でも滝のような気分
Yeah, I move slow and steady
Past the ones that I used to know
そう、ゆっくり、確実に動いてる
昔知っていたものを通り過ぎながら
And I’m never ready
‘Cause I know, I know, I know
私はまだ準備ができてない
だって知ってるから
That time won’t let me
Show what I want to show
時間は私が見せたいものを見せないようにするって
And I move slow and steady
But I feel like a waterfall
私はゆっくり着実に動いてる
でも滝のような気分
Yeah, I move slow and steady
Past the ones that I used to know
そう、ゆっくり、確実に動いてるの
昔知っていたものを通り過ぎながら
And I’m never ready
‘Cause I know, I know, I know
私はまだ準備ができてない
だって知ってるから
That time won’t let me
Show what I want to show
時間は私が見せたいものを
見せさせてくれないって
Writers: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir/Ragnar Þórhallsson/Arnar Rósenkranz Hilmarsson/Árni Guðjónsson, Brynjar Leifsson/Kristján Páll Kristjánsson