“Song Bird”
Talking to the songbird yesterday
Flew me to a place not far away
昨日ソングバードと話したよ
そんなに遠くないところまで飛んで連れて行ってくれた
She’s a little pilot in my mind
Singing songs of love to pass the time
彼女は俺の心のパイロット
時が過ぎるまで愛の歌を歌うのさ
Gonna write a song so she can see
Give her all the love she gives to me
歌を書いたら彼女分かるだろうな
彼女がくれた愛にお返しするんだ
Talk of better days that have yet to come
Never felt this love from anyone
まだ来ない素晴らしい日について話す
こんな愛誰からも感じたことない
She’s not anyone
彼女は特別なんだ
A man can never dream these kinds of things
Especially when she came and spread her wings
こんなこと夢にも思っていない男、
特に彼女が来て翼を広げる場面
Whispered in my ear the things I’d like
Then she flew away into the night
俺の耳元でいいことをささやいて
そして彼女は夜へ飛び立った
Gonna write a song so she can see
Give her all the love she gives to me
歌を書いたら彼女分かるだろうな
彼女がくれた愛にお返しするんだ
Talk of better days that have yet to come
Never felt this love from anyone
まだ来ない素晴らしい日について話す
こんな愛誰からも感じたことない
She’s not anyone
彼女は特別なんだ
Writer: Liam Gallagher
≪ひとこと≫
たった2つのコードで作られているリアム作曲の名曲です。ギターを少しでも弾いたことがある人なら10分もかからずに弾けてしまう曲ですが、この曲のファンはどこにでもいるほどです。ノエルもこの曲については素晴らしい曲だと認めていました。