“Cigarettes & Alcohol”
Is it my imagination
Or have I finally found something worth living for?
俺の想像か?
それとも俺はようやく生きる意味を見つけたのか?
I was looking for some action
But all I found was cigarettes and alcohol
俺はアクションを求めてた、
でも見つけたのはタバコとアルコールだけだった
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
あんたは一生待ってればいい、
太陽のもとでの暮らしをな
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
白いアレをやったほうがいいかもな
だって最高潮になったら…
You gotta make it happen!
やっちまおうぜ！
Is it worth the aggravation
To find yourself a job when there’s nothing worth working for?
働く価値が無いというのに、仕事を見つけられない自分に
腹を立てる価値があるのか?
It’s a crazy situation
But all I need are cigarettes and alcohol!
まったくおかしな状況だ
でも俺に必要なのは葉巻と酒だけさ!
You could wait for a lifetime
To spend your days in the sunshine
あんたは太陽のもとでの暮らしを
寿命が来るまで待ってりゃいいさ
You might as well do the white line
Cos when it comes on top . . .
白い粉をやったほうがいいかもな
だって最高潮になったら…
You gotta make it happen!
やっちまおうぜ！
Writer: Noel Gallagher
≪ひとこと≫
オアシスのヒットソング。イントロはもう完全にT.REX。