“Californian Soil”
I left my soul
On Californian soil
魂を置いてきた
カリフォルニアの土壌に
And I left my pride
With that woman by my side
プライドを置いてきた
私の隣のあの女性に
I never had a willing hand
And I never had a plan
自分から人助けはしてこなかった
計画を立てる人間じゃなかった
But I’m glad I found you here
But I’m glad I’ve got you here
でもあなたをここで見つけられてうれしい
でもあなたをここで手に入れられてうれしい
But I never had a name
And I never felt the same
でも私には名前がなかった
もう戻らない
They keep on tryin’ to end it all
And they will keep on tryin’ to end it all
みんなはすべてを終わらせようと必死
これからもずっとすべてを終わらせようと必死だろう
And they will keep on tryin’ to end it all
And I never felt the same
これからもずっとすべてを終わらせようと必死だろう
もう私は戻らない
I am young, I am old
And so you do what you’re told
私は若い、年を取っている
あなたも言われたことをするんだね
I never had a willing hand
And so you pack up all your bags
自分から人助けはしてこなかった
あなたは荷物を全部まとめた
But I’m glad I’ve got you here
Well I’m glad I’ve got you here
でもあなたをここで見つけられてうれしい
でもあなたをここで手に入れられてうれしい
But I never felt the same
And this life is just a game
もう私は戻らない
この人生はただのゲーム
They keep on tryin’ to end it all
They keep on tryin’ to end it all
みんなはすべてを終わらせようと必死
And they will keep on tryin’ to end it all
Until you never feel the same
これからもずっとすべてを終わらせようと必死だろう
あなたの気持ちが完全に変わるまで
Writers: Daniel Rothman, Dominic Major, Hanna Reid