“Ruby”
Let it never be said
The romance is dead
口にするのはやめよう
ロマンスが死んだなんて
Cause there’s so little else
Occupying my head
僕の頭はほとんど
そのことで埋め尽くされている
There is nothing I need
Except the function to breathe
何もいらない
呼吸する能力以外は
But I’m not really fussed
Doesn’t matter to me
でもそんなにいらないや
僕にはそんなに関係ない
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Do you, do you, do you, do you
ルビー、ルビー
君は、君は
Know what you’re doing, doing, to me?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
僕に何をしてるのかわかっているのか？
ルビー
Due to lack of interest
Tomorrow is canceled
興味がないから
明日は中止だ
Let the clocks be reset
And the pendulums held
時計をリセットして
振り子を止めて
‘Cause there’s nothing at all
Except the space in-between
だって何もないから
空間以外は
Finding out what you’re called
And repeating your name
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Do you, do you, do you, do you
ルビー、ルビー
君は、君は
Know what you’re doing, doing, to me?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
僕に何をしてるのかわかっているのか？
ルビー
Could it be, could it be
That you’re joking with me?
もしかしてだけど
僕をからかってる？
And you don’t really see you and me
君と僕のことをわかってない？
Could it be, could it be
もしかしてだけど
僕をからかってる？
And you don’t really see you and me
君と僕のことをわかってない？
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
Do you, do you, do you, do you
ルビー、ルビー
君は、君は
Know what you’re doing, doing, to me?
Ruby, Ruby, Ruby, Ruby
僕に何をしてるのかわかっているのか？
ルビー
Do you, do you, do you, do you
Know what you’re doing, doing, to me
君は、君は
僕に何をしてるのかわかっているのか？
Written By Nick Hodgson, Nick Baines, Simon Rix, Andrew White & Ricky Wilson