“SexyBack”
I’m bringing sexy back
Them other boys don’t know how to act
セクシーを持って帰ってきたよ
ほかの男の子たちはどうふるまえばいいのかも知らないのさ
I think it’s special, what’s behind your back?
So turn around and I’ll pick up the slack.
それって特別だよね、君の背中の後ろには何があるの？
後ろ向いて、僕がたるみを取ってあげるから
Take it to the bridge
盛り上げろ
Dirty babe
You see these shackles
Baby I’m your slave
ダーティーベイビー
この足かせが見えるだろ？僕は君の奴隷さ
I’ll let you whip me if I misbehave
It’s just that no one makes me feel this way
僕がお行儀よくしなかったら鞭で打っていいよ
誰もこんな気持ちにはさせてくれない
Take it to the chorus
コーラスだ
Come here girl
Go ahead, be gone with it
Come to the back
Go ahead, be gone with it
ここへ来いよ
行くんだ、いっしょに行っちまえ
戻っておいで、行くんだ、いっしょに行っちまえ
VIP
Go ahead, be gone with it
Drinks on me
Go ahead, be gone with it
VIP、僕のドリンクを
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Let me see what you’re twerking with
Go ahead, be gone with it
Look at those hips
Go ahead, be gone with it
君がどうやってトワークしてるのか見せてくれ
なんて腰つきなんだ
行くんだ、いっしょに行っちまえ
You make me smile
Go ahead, be gone with it
Go ahead child
Go ahead, be gone with it
And get your sexy on
Go ahead, be gone with it
微笑んじゃうよ、行くんだ、
セクシーさを身にまとって
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Get your sexy on
Go ahead, be gone with it
セクシーさを身にまとって
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Get your sexy on
セクシーさを身にまとって
I’m bringing sexy back
Them other fuckers don’t know how to act
セクシーを持って帰ってきたよ
ほかの野郎たちはどうふるまえばいいのかも知らないのさ
Come let me make up for the things you lack
‘Cause you’re burning up I gotta get it fast
君に足りないものを補わせてよ
君は燃え上がってるから早くしなきゃな
Take it to the bridge
盛り上げろ
Dirty babe
You see these shackles
Baby I’m your slave
いやらしいベイベー
この足かせが見えるだろ？僕は君の奴隷さ
I’ll let you whip me if I misbehave
It’s just that no one makes me feel this way
僕がお行儀よくしなかったら鞭で打っていいよ
誰もこんな気持ちにはさせてくれない
Take it to the chorus!
コーラスだ
Come here girl
Go ahead, be gone with it
Come to the back
Go ahead, be gone with it
おいでよ、ガール
行くんだ、いっしょに行っちまえ
戻っておいで、行くんだ、いっしょに行っちまえ
VIP
Go ahead, be gone with it
Drinks on me
Go ahead, be gone with it
VIP、僕のドリンクを
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Let me see what you’re twerking with
Go ahead, be gone with it
Look at those hips
Go ahead, be gone with it
君が何とトワークしてるのか見せてくれ
なんて腰つきなんだ
行くんだ、いっしょに行っちまえ
You make me smile
Go ahead, be gone with it
Go ahead child
Go ahead, be gone with it
And get your sexy on
Go ahead, be gone with it
微笑んじゃうよ、行くんだ、
セクシーさを身にまとって
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Get your sexy on
Go ahead, be gone with it
セクシーさを身にまとって
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Get your sexy on
セクシーさを身にまとって
You ready?
You ready?
You ready? Yes!
準備できてる？
準備いい？イエス！
I’m bringing sexy back
You motherfuckers watch how I attack
セクシーを持って帰ってきたよ
おまえらクソ野郎どもは僕がどうやってアタックするか見ときな
If that’s your girl you better watch your back
‘Cause she’ll burn it up for me and that’s a fact
君の女なら背後には気を付けたほうがいい
彼女は俺のために燃え上がっちまうからな、本当だぜ
Take it to the chorus
コーラスまで持ってこう
Come here girl
Go ahead, be gone with it
Come to the back
Go ahead, be gone with it
おいでよ、ガール
行くんだ、いっしょに行っちまえ
戻っておいで、行くんだ、いっしょに行っちまえ
VIP
Go ahead, be gone with it
Drinks on me
Go ahead, be gone with it
VIP、僕のドリンクを
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Let me see what you’re twerking with
Go ahead, be gone with it
Look at those hips
Go ahead, be gone with it
君が何とトワークしてるのか見せてくれ
なんて腰つきなんだ
行くんだ、いっしょに行っちまえ
You make me smile
Go ahead, be gone with it
Go ahead child
Go ahead, be gone with it
And get your sexy on
Go ahead, be gone with it
微笑んじゃうよ、行くんだ、
セクシーさを身にまとって
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Get your sexy on
Go ahead, be gone with it
セクシーさを身にまとって
行くんだ、いっしょに行っちまえ
Get your sexy on
セクシーさを身にまとって
You ready? Yes!
You ready? Yes!
You ready? Yes!
準備できてる？イエス！
Writers: Justin Timberlake/Timbaland/Danja