“Amsterdam”
I’m sorry, mother… I’m sorry, I let you down
お母さんごめんなさい、がっかりさせて
Well, these days I’m fine
No these days I tend to lie
最近、僕は大丈夫さ
嘘をつくような日々じゃない
I’ll take the Western train, just by the side of Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin Man
西武鉄道に乗って、アムステルダムの隣
僕の左脳では、ブリキの男の隣
I’m sorry, brother… I’m sorry, I let you down
兄弟よ申し訳ない、がっかりさせて
Well, these days you’re fine
No these days you tend to lie
最近、君は大丈夫さ
嘘をつくような日々じゃない
You’ll take the Western train, just by the side of Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the Tin Man
君は西武鉄道に乗って、アムステルダムの隣
君の左脳では、ブリキの男の隣
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me… I’ve tried
待っていれば君の時代はやってくる、待ってさえいれば
辛いよ、信じてくれ、僕も頑張った
But I keep coming up short
でもいつも足りなかった
I’m sorry, lover… I’m sorry; I bring you down
Well, these days I try and these days I tend to lie
おいするよとよ、すまない、がっかりさせて
最近僕は挑戦して、嘘をつく
Kinda thought it was a mystery and then I thought I wasn’t meant to be
ミステリーかとも思ったけれど運命じゃないと気づいたんだ
You set yourself fantastically,
Congratulations you are all alone.
君は素晴らしくて
おめでとう、孤独だね
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me… I’ve tried
待っていれば君の時代はやってくる、待ってさえいれば
辛いよ、信じてくれ、僕も挑戦した
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me… I’ve tried
待っていれば君の時代はやってくる、待ってさえいれば
辛いよ、信じてくれ、僕も頑張った
But the rain won’t fall for the both of us
The sun won’t shine on the both of us
雨は僕ら２人のために降らない
太陽は僕ら２人のために輝かない
Believe me when I say,
That I wouldn’t have it any other way
僕を信じてくれ
ほかの方法なんてありない
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It’s hard, believe me… I’ve tried
待っていれば君の時代はやってくる、待ってさえいれば
辛いよ、信じてくれ、僕も頑張った
But I won’t wait much longer ‘cause these walls they’re crashing down
No I won’t wait much longer ‘cause these walls they’re crashing down
でも僕は待ったりなんかしない、壁が崩れてきているから
僕は待ったりなんかしない、壁が崩れてきているから
And I keep coming up short
そしていつも足りないんだ
Written by Ben McKee, Dan Reynolds, and Wayne Sermon