“Livewire”
I’m getting older, you’re getting older
Never in touch, we gave up on that recently
年を取っていく私、年を取っていくあなた
触ることはない、それはついこの間諦めた
Trash the hotel room, couldn’t be closer
Making a mess ain’t as fun as it used to be
ホテルの部屋を荒らす、近づけなかった
メチャクチャにするのは昔ほど楽しくない
Life can’t always be one giant firework display
(I give up, I look back on those days)
人生はいつでも大きな花火の写真じゃないんだ
（諦める、最近のことを思い出す）
Ooh, are you still a livewire?
Ooh, are you still starting fires?
あなたにはまだ元気がある？
あなたはまだ火を起こせる？
We had our own kind of energy
Funny when you’re right there next to me, trouble will find us
But now it’s behind us
私たちにはそれなりのエネルギーがあったけど
あなたが私の隣にいた時に限って、問題が現れたなんて笑える
でももう過去の話
Falling from grace but I wouldn’t change it
Maybe we took things just one little step too far
神に見放されてしまうけど、私は替えるつもりないよ
もしかしたら私たちは物事を少し前に進めすぎたのかも
Coming home late and waking your neighbours
At least there’ll be no more destruction now we’re apart
家に遅く帰ってあなたの隣人を起こす
少なくとも私たちが別れた今では邪魔はもうないね
Life can’t always be one perfect walk in the park
(We grow up and we grow apart)
人生はいつだって完璧な日の公園の散歩なわけじゃない
（私たちは成長して、別れていく）
Ooh, are you still a livewire?
Ooh, are you still starting fires?
あなたにはまだ元気がある？
あなたはまだ火を起こせる？
We had our own kind of energy
Funny when you’re right there next to me, trouble will find us
But now it’s behind us
私たちにはそれなりのエネルギーがあったけど
あなたが私の隣にいた時に限って、問題が現れたなんて笑える
でももう過去の話
Ooh, hope you’re still alive, hope you’re still a livewire, ooh
Ooh, ooh
あなたがまだ生き生きしてて、まだ元気が残ってるように願ってる
Ooh, hope you’re still alive, hope you’re still a livewire, ooh
Ooh, ooh
あなたがまだ生き生きしてて、まだ元気が残ってるように願ってる
Ooh, are you still a livewire?
Ooh, are you still starting fires?
あなたにはまだ元気がある？
あなたはまだ火を起こせる？
We had our own kind of energy
Funny when you’re right there next to me, trouble will find us
But now it’s behind us
私たちにはそれなりのエネルギーがあったけど
あなたが私の隣にいた時に限って、問題が現れたなんて笑える
でももう過去の話
Writer(s): Robert James Milton, Holly Humberstone