“Falling Asleep At The Wheel”
Oh, you never smoked this much before we met
Light up, light up another cigarette
私たちが出会う前はあなたはこんなに吸わなかったよね
次々に煙草に火をつけて
I can tell you’re drinking only to forget
Don’t know how I got you in such a mess
あなたが忘れるためだけに飲んでるって分かる
どうしてボロボロのあなたを見ることになったのかわからないけど
How am I supposed to be your ray of light, your ray of light?
I get dark sometimes, does it pass you by?
どうやってあなたの光明になればいいの？
私も暗くなる時がある、あなたも気付いてる？
I should be your ray of light, your ray of light
私があなたを照らす光にならなきゃ
But I’m falling, falling asleep at the wheel
Guess I forgot how to feel
でも私は、私は運転しながら眠りに落ちている
感情を忘れたんだと思う
Just for a second you’re talking
But I’m just pretending you have my attention
一瞬だけあなたがしゃべっていた
でも私はあなたが聞いてくれてるふりをしているだけ
I’m falling, falling asleep at the wheel
I made you think it was real
でも私は、私はハンドルを握りながら眠りに落ちている
あなたは現実だと気づいた
If you think we’re strong enough
Come on and wake me up
もし私たちが強いと思うなら
ここに来て、私を起こして
You never looked this tense before we met
Back up, back when we were so innocent
私たちが出会う前、こんなに緊張したあなたを見たことがなかった
戻って、私たちがまだ純粋だったころに
All this emotion that we’re buried in
Tied up, fired up on this adrenaline
私たちが埋めた感情はすべて
縛られて、アドレナリンに火をつけた
How am I supposed to be your ray of light, your ray of light?
Not a cloud in sight, what a perfect night
どうやってあなたの光明になればいいの？
雲は一つも見えない、なんて完璧な夜なんだろう
I should be your ray of light, your ray of light
But that’s not me
私があなたを照らす光にならなきゃ
でもそれは私じゃない
And I’m falling, falling asleep at the wheel
Guess I forgot how to feel
でも私は、私は運転しながら眠りに落ちている
感情を忘れたんだと思う
Just for a second you’re talking
But I’m just pretending you have my attention
一瞬だけあなたがしゃべっていた
でも私はあなたが聞いてくれてるふりをしているだけ
I’m falling, falling asleep at the wheel
I made you think it was real
でも私は、私はハンドルを握りながら眠りに落ちている
あなたは現実だと気づいた
If you think we’re strong enough
Come on and wake me up
もし私たちが強いと思うなら
ここに来て、私を起こして
Wake me up
私を起こして
Come on and wake me up, come on and wake me up
If you think we’re strong enough, wake me up
ここに来て、私を起こして
もし私たちが強いと思うなら、起こしてよ
And I’m falling, falling asleep at the wheel
Guess I forgot how to feel
でも私は、私は運転しながら眠りに落ちている
感情を忘れたんだと思う
Just for a second you’re talking
But I’m just pretending you have my attention
一瞬だけあなたがしゃべっていた
でも私はあなたが聞いてくれてるふりをしているだけ
I’m falling, falling asleep at the wheel
I made you think it was real
でも私は、私はハンドルを握りながら眠りに落ちている
あなたは現実だと気づいた
If you think we’re strong enough
Come on and wake me up
もし私たちが強いと思うなら
ここに来て、私を起こして
Wake me up
Wake me up, wake me up
私を起こして
If you think we’re strong enough
Come on and wake me up
Wake me up, wake me up
もし私たちが強いと思うなら
ここに来て、私を起こしてよ
Writers: Holly Ffion Humberstone, Rob Milton