“Drop Dead”
Did you come around here just to start a fight?
Drop dead
喧嘩を始めるためだけにここに来たの？
即死
I let you do what you want with my heart and I
Drop dead
私の心をあなたの好きなようにさせてあげる、そして私は
即死
And you put the poison in every word
You said
あなたの言葉にはすべて毒が仕込まれてる
あなたはそう言った
Stop messing with my head
Stop playing with my head
One look and I drop dead
私の頭を乱さないで
私の頭で遊ばないで
一目で私は即死
One time just ain’t enough
I take you back, I call your bluff
一回だけじゃ足りない
あなたを取り戻す、本当だって証明してよ
Why don’t you put a bullet to my head
My ride or die, I’ll take your love
And tell myself it’s good enough
私の頭に銃弾を撃ち込んでくれない？
私か死か、私はあなたの愛を選ぶ
それで十分なんだって自分に言い聞かせる
But you know and I know
One look and I drop dead
でも、あなたも私もわかってる
一目見ただけで、私は即死
Did you come around here just to get your kicks?
Drop dead
気持ちよくなるためだけにわざわざここまで来たの？
即死
If I cried I’d be lying, I’d be faking it
Drop dead
もし私が泣いていたら多分嘘をついてる、ふりをしてるだけ
即死
It’s a fine line in between love and hate
I guess
愛と憎悪の境目
だと思う
I’m messing with my head
Keep playing with my head
One look and I drop dead
私は自分の頭を乱してる
自分の頭で遊んでる
一目見ただけで私は即死
One time just ain’t enough
I take you back, I call your bluff
一回だけじゃ足りない
あなたを取り戻す、本当だって証明してよ
Why don’t you put a bullet to my head
My ride or die, I’ll take your love
And tell myself it’s good enough
私の頭に銃弾を撃ち込んでくれない？
私か死か、私はあなたの愛を選ぶ
それで十分なんだって自分に言い聞かせる
But you know and I know
One look and I drop dead
でも、あなたも私もわかってる
一目見ただけで、私は即死
One time just ain’t enough
I take you back, I call your bluff
一回だけじゃ足りない
あなたを取り戻す、本当だって証明してよ
Why don’t you put a bullet to my head
My ride or die, I’ll take your love
And tell myself it’s good enough
私の頭に銃弾を撃ち込んでくれない？
私か死か、私はあなたの愛を選ぶ
それで十分なんだって自分に言い聞かせる
But you know and I know
One look and I drop dead
でも、あなたも私もわかってる
一目見ただけで、私は即死
One look and I drop dead
One look and I drop dead
一目見ただけで、私は即死
Writers: Sophie Frances Cooke, Holly Humberstone