“Creepin'”
Batty pair of eyes creepin’
Aiming like a laser pointer
狂った一組の目が這いまわる
レーザーポインターのように狙いを定めて
Poor little vampire baby
We bleed holy water
可愛そうなヴァンパイアの子供
私たちの血は聖水
So why you creepin’ ‘round here?
(Why you creepin’?)
(Why you creepin’?)
じゃあどうしてあなたはここをうろていている？
（なぜ忍び寄っている？）
Why you creepin’ ‘round?
どうして這いまわっている？
Strange you’re not a threat to me
And I admire dedication
あなたの存在が脅威でないなんて変
その献身は尊敬する
Poor little vampire, don’t you know
That I’m a moon in daylight?
可愛そうな吸血鬼、わからないの？
私が昼間の月だっていうことに
Why you creepin’ ‘round here?
(Why you creepin’?)
(Why you creepin’?)
じゃあどうしてあなたはここをうろていている？
（なぜ忍び寄っている？）
Why you creepin’ ‘round?
どうして這いまわっている？
It always starts as something so simple and innocent but
Too much of anything, you never know how to quit
どんなことも始まりは単純で純粋なもの、でも
行き過ぎると、やめ方がわからなくなる
You hate the taste but you don’t wanna forget it
Just keep on sucking on the memory of him
あなたはあの味が嫌いだけど、忘れたくないんでしょ？
彼の記憶を吸い続けている
(Creepin’)
(Creepin’)
(Why you creepin’?)
（這いまわる）
（どうして這い回っているの？）
So why you creepin’ ‘round here?
(Why you creepin’?)
(Why you creepin’?)
じゃあどうしてあなたはここをうろていている？
（なぜ忍び寄っている？）
Why you creepin’ ‘round here?
(Why you creepin’?)
(Why you creepin’?)
じゃあどうしてあなたはここをうろていている？
（なぜ忍び寄っている？）
Why you creepin’ ‘round?
どうして這いまわっている？
It always starts as something so simple and innocent but
Too much of anything, you never know how to quit
どんなことも始まりは単純で純粋なもの、でも
行き過ぎると、やめ方がわからなくなる
You hate the taste but you don’t wanna forget it
Just keep on sucking on the memory of him
あなたはあの味が嫌いだけど、忘れたくないんでしょ？
彼の記憶を吸い続けている
(Creepin’)
(Why you creepin’?)
(Why you creepin’?)
So why you creepin’ ‘round here?
じゃあどうしてあなたはここをうろていている？
（なぜ忍び寄っている？）
Writers: Hayley Nichole Williams, Joey Howard, Steph Marziano