【歌詞和訳】Hayley Williams “Cinnamon”

“Cinnamon”

 

On the walls of my home
There are signs that I’m alone
私の家の壁に
私は孤独だって書いてある標識がある

I keep on every light
Talk to my dog, he don’t mind
家中の電気をつけて
犬に話しかける、彼は気にしてないけど

Eat my breakfast in the nude
Lemon water, living room
裸のまま朝食を食べる
レモンウォーター、リビングルーム

Home is where I’m feminine
Smells like citrus and cinnamon
家は私が女らしく入れる場所
シトラスとシナモンの匂い

(Cinnamon, cinnamon)
(Cinnamon, cinnamon)
(シナモン、シナモン)

(Cinnamon, cinnamon)
(Cinnamon, cinnamon)
(シナモン、シナモン)

I’m not lonely
I am free
私は孤独じゃない、
私は自由

But if I let you in
You would never wanna leave
(If I let you in)
でもあなたを入れてしまうと
帰りたくなくなるでしょうね
(あなたを入れてしまうと)

If ever I let you in
Cinnamon
あなたを入れてしまったら
シナモン

I’m not lonely, babe, I am free
Finally
I’m not lonely, babe, I am free
私は孤独じゃない、私は自由
ついに
私は孤独じゃない、私は自由

(Cinnamon, cinnamon)
(I’m not lonely, babe)
(シナモン、シナモン)
(私は孤独じゃない)

(Cinnamon, cinnamon)
(I’m not lonely, babe)
(シナモン、シナモン)
(私は孤独じゃない)

If I let you in, cinnamon
If I let you in, cinnamon
あなたを入れてしまったら
シナモン

 

Writers: Hayley Williams, Taylor York

 

コメントを残す