【歌詞和訳】girl in red “i’ll die anyway.​”

“i’ll die anyway.​”

 

I think back to when
Life was good, I was content
人生が最高で、満足してた
その頃を思い出してる

But it’s been so many years
I can’t remember how it feels
何年も昔
どんな気持ちだったかも思い出せない

I reach for me but I’m not there
It’s so lonely but who cares
自分に手を伸ばすけどもうそこにはいない
とても孤独なのに、誰が気にするの?

It’s fine, it’s okay
I’ll die anyway
私は大丈夫、オッケーだよ
どうせいつか死ぬしね

I reach for me but I’m not there
I always wonder why I’m here
自分に手を伸ばすけどもうそこにはいない
いつもどうして私はここにいるんだろうって思う

It’s fine, it’s okay
I’ll die anyway
私は大丈夫、オッケーだよ
どうせ死ぬから

I guess I could say
I’ve learned to live this way
こんな人生にも慣れた
とは思うけど

But it’s still hard to find
Reasons to stay alive
いまだに苦労してる
生きる意味を見つけるのに

Accepting I’m pointless
Isn’t the hardest
私に意味なんてないんだって受け入れる
難しいことじゃない

When it’s so
Completely obvious
いつだって明らかだったから

My questions are countless
Looking for answers
数えきれないほどの疑問
答えを探している

So far I’m clueless
Go back to sleep
今のところ何も思い浮かばない
また寝よう

I reach for me but I’m not there
It’s so lonely but who cares
自分に手を伸ばすけどもうそこにはいない
とても孤独なのに、誰が気にするの?

It’s fine, it’s okay
I’ll die anyway
私は大丈夫、オッケーだよ
どうせいつか死ぬしね

I reach for me but I’m not there
I always wonder why I’m here
自分に手を伸ばすけどもうそこにはいない
いつもどうして私はここにいるんだろうって思う

It’s fine, it’s okay
I’ll die anyway
私は大丈夫、オッケーだよ
どうせ死ぬから

I’ll die anyway
I’ll die anyway
I’ll die anyway
I’ll die anyway
どうせいつか死ぬからさ

 

Written By ​girl in red

 

コメントを残す