“Waking Up Slow”
Heaven help me
My mind changes like the wind
Please excuse me
天は私を助けてくれる
私の心は風のように変わる
許してね
I don’t know where to begin
But I
Didn’t think I cared
I could be your friend
どこから始めたのかわからない、
でも私、
気にしてるなんて思ってなかった
あなたと友達になれるなんて
But I’m unprepared
Oh, I’ve never felt like this
I was unaware
でも準備できてない
こんなの感じたことない
気づいてなかった
You were lighting flares
Now I’m running scared
Oh, how did it come to this?
あなたはまぶしい炎
私は怖くて逃げてる
なんでこんな風になったの？
You know I’ve never
Been so lonely on my own
And it shows
一人でこんなに孤独になったことはない
それって
‘Cause I don’t see you
Like I used to
Now I’m going back on the things that I know
あなたのこと前みたいに見てないから
私が知ってるものに戻っていくの
Oh, all my nights
Taste like gold
Yeah, when I’m with you
毎晩いい気分
あなたと一緒にいると
It’s like everything glows
And all my days
We can lay low
すべてのものが火照っているみたい
昼間でも横になって
Yeah, when we’re waking up
We’re waking up slow
ゆっくり起きようよ
I can rearrange
Would you do the same?
I don’t wanna change
But you’re just too good to miss
もう一回やってもいい、あなたはどう？
私は変わりたくないけど、
あなたを失うのはもったいない
‘Cause I’m intertwined
And I’m running blind
But I don’t mind
I’m so glad it came to this
つながってるし、目をつぶって走ってる
でも気にしない、こうなってうれしい
You know I’ve never
Been so lonely on my own
And it shows
一人でこんなに孤独になったことはない
それって
‘Cause I don’t see you
Like I used to
Now I’m going back on the things that I know
あなたのこと前みたいに見てないから
私が知ってるものに戻っていく
Oh, all my nights
Taste like gold
Yeah, when I’m with you
毎晩いい気分
あなたと一緒にいると
It’s like everything glows
And all my days
We can lay low
すべてのものが火照っているみたい
昼間でも横になって
Yeah, when we’re waking up
We’re waking up slow
ゆっくり起きようよ
It’s a little bit clearer now
I love you like the sun came out
Oh, we’re waking up
We’re waking up slow
少しはっきりしたね、
私は日の出くらいあなたのことが好き
ゆっくり起きようよ
It’s like I never had a doubt
I love you like the sun came out
Oh, we’re waking up
We’re waking up
疑ったことなんてない
私は日の出くらいあなたのことが好き
ゆっくり起きようよ
Like I told ya
Don’t look backwards
‘Cause now I see you here
Nothing else matters
私が言ったみたいに、後ろなんか見ないで
あなたはここにいる、問題なんかない
Like I told ya
Don’t look backwards
‘Cause now I see you here
I’m going back on the things that I know
私が言ったみたいに、後ろなんか見ないで
あなたはここにいる、私が知ってるものに戻っていくの
Oh, all my nights
Taste like gold
Yeah, when I’m with you
毎晩いい気分
あなたと一緒にいると
It’s like everything glows
And all my days
We can lay low
すべてのものが火照っているみたい
昼間も横になって
Yeah, when we’re waking up
We’re waking up slow
ゆっくり起きようよ
It’s a little bit clearer now
I love you like the sun came out
Oh, we’re waking up
We’re waking up slow
少しはっきりしたね、
私は日の出くらいあなたのことが好き
私たち、ゆっくり起きようよ
It’s like I never had a doubt
I love you like the sun came out
Oh, we’re waking up
We’re waking up
疑ったことなんてない
私は日の出くらいあなたのことが好き
ゆっくり起きようよ
Writers: Gabrielle Aplin/Peter Rycroft