“Used To Do”
Time went slowly
But then it hit me ‘round the head
I’m not quite over this just yet
I thought I’d let go gently
時間がゆっくり過ぎる、でも突然私の頭を殴る
私はまだ乗り越えきれてない、ゆっくりあきらめるつもりだった
But I’ve been holding on too tight
And it still keeps me up at night
It isn’t right
でもずっときつく掴みすぎてた
今でも夜の眠りを妨げる
よくないこと
It’s not healthy
To stay homesick for so long
When you don’t feel like you belong
居場所がないように感じてるときに
ずっとホームシックままいるのって不健康
Because I have these memories
But some got lost along with time
And some still linger in my mind
私にはこの思い出がある
時間とともに失くしたのもあるけど
まだ私の心に残ってるのもある
It’s hard to find somewhere to go
But I just wanted you to know that I’ve come home
居場所を見つけるのって難しい
でも私は家に帰ったって知ってて欲しかった
Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?
私が聞こえる?あなたも同じように感じるって言ってよ
昔みたいに、まだ私のこと知っててくれる?
Nobody loves me like you used to do
Nobody loved me like you used to do
Do you still need me
Like you used to do?
あなたがみたいに誰も愛してくれなかった
昔みたいに、まだ私のこと必要?
I’ve seen colors
Shining from the other side
When they’re close enough, they’re blinding
向こう側でたくさんの色が輝いてるのを見てきた
近すぎると、目がくらんでしまう
And they pull you under
Show you what you left behind
Until you slowly realize
彼らが私を引きずり込んだ
あなたが置き去りにしたものを見せて
ゆっくり気付く前に
You’ll never find a place to go
But I just wanted you to know that I’ve come home
あなたは行く場所なんか見つけられない
でも家に着いたって知ってて欲しかったの
Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?
居場所を見つけるのって難しい
でも私は家に帰れたって知ってて欲しかった
Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still know me
Like you used to do?
私が聞こえる?あなたも同じように感じるって言ってよ
昔みたいに、まだ私のこと知っててくれる?
No, no, no, no, no, nobody
Nobody loves me like you used to do
No, no, no, no, no, nobody
Nobody loves me like you used to do, love
誰も、誰も
誰もあなたみたいに愛してくれなかった
Can you hear me?
Tell me that you feel that, too
Do you still know me
Like you used to do?
居場所を見つけるのって難しい
でも私は家に帰れたって知ってて欲しかった
Can you hear me?
Tell me that you feel it, too
Do you still need me
Like you used to do?
私が聞こえる?あなたも同じように感じるって言って
昔みたいに、まだ私のこと必要としてる?
Writers: Gabrielle Aplin/Nick Atkinson/Edd Holloway