“Like You Say You Do”
You’re good at talking, you’re good at talking
Depends on who you’re talking to
あなたは話すのが得意、話すのが得意
誰に話してるかによるけど
‘Cause I heard your friend say that I’m the best thing
That could ever happen to you
あなたの友達が話しているのを聞いたんだ、あなたの人生にとって私は
最高の出来事だって
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
私は目が見えてないのかも、おかしくなってるのかも、でも
私には見えない、あなたの言うような感情が
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
あなたの言葉は欲しくない、サインを見せて
本気だって行動で見せてよ
‘Cause I’m only gonna tell you one more time
もう私は一回しか言わないから
If you need me like you need to breath
Then love me like you say you do
あなたが息するみたいに私のことが欲しいんだったら
口で言うように私のことを愛して
‘Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
あなたが話すことなんて私はなくても大丈夫
あなたの行動で見せて
‘Cause you got the whole world believing
In something that I don’t even know is true
How could I knew it?
あなたは全世界を信じさせる
私には本当かどうかわからないようなことも
どうやったらわかるの?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do
だからあなたが息するみたいに私のことが欲しいんだったら
口で言うように私のことを愛してよ
言葉通りにしてよ
I’m good at waiting but I’m bored of waiting
To feel the fire when we touch
待つのは得意だけど、
お互いに触れたときの炎は待ち飽きた
Call me obsessive but I’m second-guessing
If I could ever be enough
私のことを考えすぎだって言うけど、私はただ慎重なだけ
満足できたらいいのに
Oh, maybe I’m blind, losing my mind, but
I just can’t see it, the way you say you’re feeling
私は目が見えてないのかも、おかしくなってるのかも、でも
私には見えない、あなたの言うような感情が
I don’t want your words, give me a sign
Just act like you mean it
あなたの言葉は欲しくない、サインを見せて
本気だって行動で見せてよ
‘Cause I’m only gonna tell you one more time
もう私は一回しか言わないから
If you need me like you need to breath
Then love me like you say you do
あなたが息するみたいに私のことが欲しいんだったら
口で言うように私のことを愛して
‘Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
あなたが話すことなんて私はなくても大丈夫
あなたの行動で見せて
‘Cause you got the whole world believing
In something that I don’t even know is true
How could I knew it?
あなたは全世界を信じさせる
私には本当かどうかわからないようなことも
どうやったらわかるの?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
だからあなたが息するみたいに私のことが欲しいんだったら
口で言うように私のことを愛してよ
I don’t know what you’re tryna prove
Yeah, I don’t know what you’re tryna prove
あなたが何を証明しようとしてるのかわからない
あなたが何を証明したいのかわからない
‘Cause all I’m asking is for the truth
Act like you mean it
だって私が求めているのは真実だけ
本気だって行動で示してよ
‘Cause I’m only gonna tell you one more time
私はもう一回しか言わないから
If you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do (Love me like you say you do)
あなたが息するみたいに私のことが欲しいんだったら
口で言うように私のことを愛して（言うとおりに愛してよ）
‘Cause I could do without all the things you talk about
Show me in the way you move
あなたが話すことなんて私はなくても大丈夫
あなたの行動で見せて
‘Cause you got the whole world believing
In something that I don’t even know is true
How could I knew it?
あなたは全世界を信じさせる
私には本当かどうかわからないようなことも
どうやったらわかるの?
So if you need me like you need to breathe
Then love me like you say you do
Oh, like you say you do
だからあなたが息するみたいに私のことが欲しいんだったら
口で言うように私のことを愛してよ
言葉通りにしてよ
Writers: Gabrielle Aplin, Peter Rycroft, Lauren Amber Aquilina