“Cruise (Remix)”
(feat. Nelly)
Baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
(Let’s go!)
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
（行くぜ！）
I got my windows down and the radio up, get your radio up
What up Nelly, alright
I got my windows down and the radio up, get your radio up
車の窓を下げて、ラジオの音量をあげて
ネリー、調子どう？最高！
車の窓を下げて、ラジオの音量をあげて
Yeah, when I first saw that bikini top on her
She’s poppin’ right out of the South Georgia water
ビキニを着てる彼女を見たときは、ハウスジョージアの海ではじけてた
Thought, “Oh, good Lord, she had them long tanned legs.”
Couldn’t help myself so I walked up and said,
思ったね、「神様ありがとう、彼女の日焼けした脚を！」
我慢できなくて歩いて行って言ったんだ
Baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
Every little farm town with you
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
一緒に小さい農村の裏道を標識なんて無視してドライブしたい
And this brand new Chevy with a lift kit
Would look a hell of a lot better with you up in it (come on)
So, baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
このリフトキット付きのシボレーの新車は
君が乗ってるともっとよく見えるよ
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
I got my windows down and the radio up, get your radio up
車の窓を下げて、ラジオの音量をあげて
Yeah, she was sippin’ on Southern and singin’ Marshall Tucker
We were falling in love in the sweet heart of summer
彼女は南部でマーシャル・タッカーを歌いながらちびちびやってた
真夏の甘い心で俺たちは恋に落ちたのさ
She hopped right up into the cab of my truck
And said, “Fire it up! Let’s go get this thing stuck!”
彼女は俺のトラックのキャブに飛び乗ってきたのさ
そして言ったんだ、「エンジンかけて、こんなとっから抜け出そうよ！」
Baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
Every little farm town with you
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
一緒に小さい農村の裏道を標識なんて無視してドライブしたい
And this brand new Chevy with a lift kit
Would look a hell of a lot better with you up in it (come on)
So, baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
このリフトキット付きのシボレーの新車は
君が乗ってるともっとよく見えるよ
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
[Nelly:]
My windows down, my seats back,
My music up, and we ride.
Her legs up on my dashboard,
And it’s just the way I like.
窓を下げて、シートを倒して、
音楽の音量を上げて、俺ら乗るのさ
ダッシュボードには彼女の足、やりたいことやろうぜ
Hey, country girl, this country boy
Like everything about you.
Don’t change a thing, no way.
You stay the same, I got you.
ヘイ、カントリーガール、カントリーボーイは君のこと大好きだぜ
変わったりするなよ、ありえねぇ
変わらずいてくれよな
I like saw that, all that,
Head to toe you all that.
Tell ol’ boy he call back,
頭のてっぺんからつま先まで
こうして見てるの大好きさ
元カレには折り返すって言っとけよ
Send a text say, “Fall back” ‘cause
I can see you got a thing for the fast life.
「やり直そう」って彼に送っときな
俺はきみがそんな生活にぴったりだって知ってるぜ
So come on, shawty, let me show you what the fast like.
Whipping ‘cross the border, Florida into Georgia.
だから来いよ、かわいこちゃん、見るもの見せてやるよ
州境なんか越えちまおう、フロリダからジョージアへ
‘Cause, baby, you a song
And you make me wanna roll my windows down and cruise
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
Every hooter town with you
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
一緒に小さい農村の裏道を標識なんて無視してドライブしたい
And this drop-top Chevy with a lift kit
Would look a hell of a lot better with you up in it (you up in it)!
So, baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
このリフトキット付きのシボレーの新車は
君が乗ってるともっとよく見えるよ
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
Baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
Down a back road blowing stop signs through the middle
Every little farm town with you
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
一緒に小さい農村の裏道を標識なんて無視してドライブしたい
And this brand new Chevy with a lift kit
Would look a hell of a lot better with you up in it (come on)
So, baby, you a song
You make me wanna roll my windows down and cruise
このリフトキット付きのシボレーの新車は
君が乗ってるともっとよく見えるよ
ベイビー、君は歌さ
車の窓を下げて航海したくなる
I got my windows down and the radio up, get your radio up
Get those windows down and cruise,
I got my windows down and the radio up, get your radio up
車の窓を下げて、ラジオの音量をあげて
車の窓を下げて航海したくなる
車の窓を下げて、ラジオの音量をあげて
Writers: Florida Georgia Line & Nelly