“Sky Full Of Song”
How deeply are you sleeping or are you still awake?
A good friend told me you’ve been staying out so late
あなただどのくらい深く眠っている？それとも、起きている？
いい友達があなたは夜遅くまで起きているんだって教えてくれた
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
From what I’ve seen so far, the good ones always seem to break
気を付けて、お願い、払う代償に気を付けて
私の経験から言えば、いいものから壊れていく
And I was screaming at my father and you were screaming at me
And I can feel your anger from way across the sea
私は自分の父親に向かって、あなたは私に向かって叫んでいた
あなたが海を渡ってくるのを見れば怒っているのがわかる
And I was kissing strangers, I was causing such a scene
Oh, the heart it hides such unimaginable things
私は知らない人にキスをして、騒ぎを起こしていた
心は想像を絶するものを隠してしまう
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
私の足首を掴んでよ、ずっと長い間飛び続けている私
歌で満たされた空を走る稲妻から身を隠せなかった
And I want you so badly but you could be anyone
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
あなたのことがたまらなく恋しいけど、あなたは誰でもいい
歌で満たされた空を走る稲妻から身を隠せなかった
Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky
私を下ろして、もう疲れてしまった
その矢で空を狙って
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie
私を下ろして、もう疲れてしまった
私が横たわる場所まで
And I can tell that I’m in trouble when that music starts to play
In a city without seasons, it keeps raining in LA
あの音楽が流れ始めると、面倒なことになったってわかる
季節のない街、LAでは雨が降り続ける
I feel like I’m about to fall, the room begins to sway
And I can hear the sirens but I cannot walk away
そろそろ落ちる気がする、部屋が揺れ始めた
サイレンが聞こえるのに、ただ歩いて出ていくことができない
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
私の足首を掴んでよ、ずっと長い間飛び続けている私
歌で満たされた空を走る稲妻から身を隠せなかった
And I want you so badly but you could be anyone
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
あなたのことがたまらなく恋しいけど、あなたは誰でもいい
歌で満たされた空を走る稲妻から身を隠せなかった
Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky
私を下ろして、もう疲れてしまった
その矢で空を狙って
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie
私を下ろして、もう疲れてしまった
私が横たわる場所まで
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
空を飛んでいると思っていたけれど、もしかしたら今夜私は死ぬのかも
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
空を飛んでいると思っていたけれど、もしかしたら今夜私は死ぬのかもしれない
Hold me down, I’m so tired now
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
私を下ろして、もう疲れてしまった
その矢で空を狙って（撃って、撃って）
Take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie (Fire)
私を下ろして、もう疲れてしまった
私が横たわる場所まで（発火）
Hold me down, I’m too tired now
Aim your arrow at the sky (shoot, shoot, shoot)
私を下ろして、もう疲れてしまった
その矢で空を狙って（撃って、撃って）
And take me down, I’m too tired now
Leave me where I lie (Fire)
私を下ろして、もう疲れてしまった
私が横たわる場所まで（発火）
Writers: Florence Welch/Emile Haynie/Thomas Bartlett