“Never Let Me Go”
Looking up from underneath
Fractured moonlight on the sea
下から見上げる
海で砕かれた月光を
Reflections still look the same to me
As before I went under
反射しても同じに見える
私が潜る前と
And it’s peaceful in the deep
Cathedral where you cannot breathe
平穏な深淵
息をすることができない大聖堂
No need to pray, no need to speak
Now I am under all
祈る必要はない、しゃべる必要もない
今、私はすべての下にいる
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
私にに押し寄せる
海底への1000マイル
頭を休める場所を見つけた
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
私のことを離さないで
絶対に離さないで
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
大海原の腕が私を運んでいる
信仰心や無償の愛が洗い流されていく
And the crashes are heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
私のような罪深き者にとって崩壊こそが天国
それでも、大海原の腕が私を送り届けた
Though the pressure’s hard to take
It’s the only way I can escape
水圧に耐えるのは大変でも
私の逃げ道はここしかない
It seems a heavy choice to make
And now I am under all
重い決断のように見える
今、私はすべての下にいる
And it’s breaking over me
A thousand miles down to the sea bed
Found the place to rest my head
私にに押し寄せる
海底への1000マイル
頭を休める場所を見つけた
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
私のことを離さないで
絶対に離さないで
And the arms of the ocean are carrying me
And all this devotion was rushing out of me
大海原の腕が私を運んでいる
信仰心や無償の愛が洗い流されていく
And the crashes are heaven for a sinner like me
But the arms of the ocean delivered me
私のような罪深き者にとって崩壊こそが天国
それでも、大海原の腕が私を送り届けた
And it’s over
And I’m going under
もう終わった
私は潜る
But I’m not giving up
I’m just giving in
諦めてはいない
身を任せているだけ
I’m slipping underneath
So cold and so sweet
下へ向かって滑っていく
とても冷たく、とても甘い
And the arms of the ocean so sweet and so cold
And all this devotion I never knew at all
大海原の腕がはとても冷たく、とても甘い
私は持ち得なかった信仰心や無償の愛
And the crashes are heaven for a sinner released
And the arms of the ocean delivered me
解放された罪深き者にとって崩壊こそが天国
そして、大海原の腕が私を送り届けた
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
私のことを離さないで
絶対に離さないで
Deliver me
私を送り届けて
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
私のことを離さないで
絶対に離さないで
Deliver me
私を送り届けて
And it’s over
(Never let me go, Never let me go)
And I’m going under
(Never let me go, Never let me go)
もう終わった
私は潜る
（私のことを離さないで）
But I’m not giving up
(Never let me go, Never let me go)
I’m just giving in
(Never let me go, Never let me go)
諦めてはいない
身を任せているだけ
（私のことを離さないで）
I’m slipping underneath
(Never let me go, Never let me go)
So cold and so sweet
(Never let me go, Never let me go)
下へ向かって滑っていく
とても冷たく、とても甘い
（私のことを離さないで）
Writers: Florence Welch/Paul Epworth/Tom Hull