“How Big, How Blue, How Beautiful”
Between a crucifix and the Hollywood sign, we decided to get hurt
Now there’s a few things we have to burn
十字架とハリウッドの看板の間で、私たちは傷つくと決めた
私たちが燃やす物は数えるほどしか残っていない
Set our hearts ablaze, and every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
私たちの心を燃え上がらせる、すべての都市は贈り物だった
すべての地平線は唇へのキスだった
And I was making you a wish
And every skyline
私はあなたに願っていた
すべての地平線へ
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
なんて大きくて、なんて青くて、なんて美しいんだろう
なんて大きくて、青くて、美しいんだろう
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
その頃、ある男が宇宙から落ちてきた
毎日私はあなたの顔を被っていた
Like an atmosphere around me
A satellite beside me
私の周りの空気のように
私の横の衛星のように
And meanwhile a man was falling from space
As he hit the earth I left this place
その頃、ある男が宇宙から落ちてきた
彼が地球に墜落して、私はこの場所を去った
Let the atmosphere surround me
A satellite beside me
空気に身を包ませよう
私の隣の衛星に
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
これからあなたはどうするの?
私たちは扉を開けた、何もかもが入ってくる
Tell me you see it too
We’ve opened our eyes and its changing the view
あなたにも見えてるよね
私たちが目を開ければ、見える景色が変わっていく
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now its all coming through
あなたはどうする?
私たちが扉を開けたから、全部入ってくる
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
なんて大きくて、なんて青くて、なんて美しいんだろう
なんて大きくて、青くて、美しいんだろう
And every city was a gift
And every skyline was like a kiss upon the lips
すべての都市は贈り物だった
すべての地平線は唇へのキスだった
And I was making you a wish
And every skyline
私はあなたに願っていた
すべての地平線へ
And meanwhile a man was falling from space
And every day I wore your face
その頃、ある男が宇宙から落ちてきた
毎日私はあなたの顔を被っていた
Like an atmosphere around me
I’m happy you’re beside me
私の周りの大気のように
あなたが隣にいてくれてうれしい
What are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
これからあなたはどうするの?
私たちは扉を開けた、何もかもが入ってくる
Till we see it too
We’ve opened our eyes and it’s changing the view
同じものを見てるよね
私たちが目を開ければ、見える景色が変わっていく
Oh, what are we gonna do?
We’ve opened the door, now it’s all coming through
あなたはどうする?
私たちが扉を開けたから、全部入ってくる
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how…
なんて大きくて、なんて青くて、なんて美しいんだろう
なんて大きくて、青くて、美しいんだろう
なんて大きくて、青くて、、
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
向こう側にいすぎた
あなたに起こしてもらうのを待って
So much time on the other side
Waiting for you to wake up
向こう側にいすぎた
あなたに起こしてもらうのを待って
Maybe I’ll see you in another life
If this one wasn’t enough
So much time on the other side
来世でもあなたに会えるかも
現世で足りなければ
向こう側に長くいすぎた
How big, how blue, how beautiful
How big, how blue, how…
なんて大きくて、青くて、美しいんだろう
なんて大きくて、青くて、、
Writers: Florence Welch/Isabella Summers