“Bloodstream”
I’ve been spinning now for time
Couple women by my side
僕はずっと回ってる
女子が2人隣にいる
I got sinning on my mind
Sipping on red wine
自分の心への罪悪感がある
赤ワインの海を航海
I’ve been sitting here for ages
Ripping out the pages
僕はここに何世紀も座っている
ページを引き裂きながら
How’d I get so faded?
How’d I get so faded?
どうして僕はこんなに色あせてしまったのか
Oh, no, no, don’t leave me alone lonely now
If you loved me how’d you never learn?
ダメだ、孤独な僕を一人にしないでくれ
僕のことを愛してくれていたのにどうしてわからない？
Oh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends.
僕の目は真紅に染まり
1つか2つで心が自由になる
これが最後の感情か
I feel the chemicals burn in my bloodstream
Fading out again.
僕の血流の中で化学物質が燃えるのを感じる
もう一度消えていく
I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks in
僕の血流の中で化学物質が燃えるのを感じる
いつ効き始めるのか教えてくれ
Well, tell me when it kicks in
いつ弾けるのか教えてくれ
I’ve been looking for a lover
Thought I’d find her in a bottle
ずっと恋人を探してきた
瓶の中にいるんじゃないかと思って
God, make me another one
I’ll be feeling this tomorrow
神よ、もう一つ下さい
明日もこの感情でいるだろう
Lord, forgive me for the things I’ve done
I was never meant to hurt no one
神よ、僕のしたことを赦してください
誰かを傷つけるつもりじゃなかったんです
I saw scars upon a broken-hearted lover
傷心の恋人の心に刻まれた傷を見たんだ
Oh, no, no, don’t leave me alone lonely now
If you loved me how’d you never learn?
ダメだ、孤独な僕を一人にしないでくれ
僕のことを愛してくれていたのにどうしてわからない？
Oh, coloured crimson in my eyes
One or two could free my mind
This is how it ends.
僕の目は真紅に染まり
1つか2つで心が自由になる
これが最後の感情か
I feel the chemicals burn in my bloodstream
Fading out again.
僕の血流の中で化学物質が燃えるのを感じる
もう一度消えていく
I feel the chemicals burn in my bloodstream
So tell me when it kicks in
僕の血流の中で化学物質が燃えるのを感じる
いつ効き始めるのか教えてくれ
Well, tell me when it kicks in
Well, tell me when it kicks in
いつキマるのか教えてくれ
All the voices in my mind
Calling out across the line
心の中の声が全部
線を越えて呼んでいる
Tell me when it kicks in
I saw scars upon her
いつ効き始めるのか教えてくれ
彼女に刻まれた傷を見た
Tell me when it kicks in
Brokenhearted
いつ効き始めるのか教えてくれ
壊れた心
Writers: Ed Sheeran, Gary Lightbody, Rudimental & Johnny McDaid